評(píng)論
打印
特別聲明
該節(jié)目由可可原創(chuàng)，臺(tái)詞精講為可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第九集。
影視片花
中英對(duì)白
Oh! Connor put me in the worst mood this morning.
噢 今天早上Connor讓我很不爽
He's pushing me away.
他想我離開他
He thinks he's doing it for me.
他以為這是對(duì)我好
He suggests I go out live my life.
他想讓我過(guò)自己的人生
What? What are you doing with your face?
什么 你這什么表情
You really are in love with him.
你真的愛上他了
Of course,but that's no reason to feel things for me.
當(dāng)然 可是別因?yàn)檫@樣就對(duì)我有感覺
You have to find a way to tell him that you're not going away.
你得想辦法跟他表明你不會(huì)離開他
Actually. But how can I prove to him
對(duì) 可是我怎么跟他表明
that I'm as committed to this relationship as he is to that prison sentence?
我和他之間關(guān)系的緊密程度 就像他跟監(jiān)獄的一樣
I think I've got it.
我想到了
Oh,my god. You're not gonna break him out of jail,are you?
天啊 你不會(huì)想幫他越獄吧
No. Just the opposite.
不是 剛好相反
