評論
打印
特別聲明
該節目由可可原創，臺詞精講為可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第九集。
影視片花
中英對白
Darling,as happy as I am to see you,
親愛的 雖然我很開心見到你
shouldn't you be out on the town right now trading barbs with some irritating socialite?
可是你現在不是應該呆在城里跟煩人的社交名流胡吹
You're irritating enough,especially when you talk like that.
你就夠我煩的了 尤其是你那樣講話的時候
Now listen to me.
認真聽我講
I know you're worried about me,which is touching. But I've had enough.
結婚是我要告訴你 我愿意和你鎖在一起
What the...
這是
Just open it. We're getting married.
打開它把 我們結婚吧
Willie,this is crazy.
Willie 你這是瘋了
I mean,I love you for trying this but I'm still locked up in here.
我的意思是 你這樣做我很高興 但是我還被鎖著了
And marriage is my way of showing you I'm willing to be as locked up as you are.
通過結婚 我想告訴你的是 我情愿像你一樣被鎖著
Connor,I love you,and I'm not gonna lose you just because you're in prison.
Connor 我愛你 我不會因為你坐牢就失去你
So we're doing this. Willie,please...
所以我們要結婚 Willie 別
You can say yes now,or you can say yes later,
你要么現在答應我 要么之后也行
but I will come back every day until I get the answer I want.
但以后我每天都會來 直到你答應
Will... you... marry me?
你 愿意娶我嗎
Yes. You pushy,remarkable woman,I will marry you.
我愿意 你這個固執 非凡的女人 我愿意娶你
