Script: I can't believe how many ads we lost while Hartley was in charge.

【短語解析】in charge：負責，主管

e.g. My sister was put in charge of the apiary.

我姐姐被派去負責養蜂場。

e.g. The officer in charge of the case is Superintendent Lewis.

負責這件案子的警官是警長劉易斯。

【文法解析】we lost是定語從句，修飾先行詞ads，這里省略了關系代詞which或者是that。

Script: Daniel, I need Marc, and you're just gonna have to deal with it.

【短語解析】deal with：處理，應付（以得到解決某問題）

e.g. The President said the agreement would allow other vital problems to be dealt with.

總統說這項協議將能使其他關鍵問題得到解決。

e.g. He won't be able to deal with the situation; he's too ineffectual.

他無法應付局面, 他太無能了。

Script: How could I possibly say no?

【短語解析】say no：拒絕，不同意

e.g. He wanted to say no, but lacked the courage.

他想不同意, 但又沒有勇氣這樣說。

e.g. I wouldn't say no to a glass of beer.

我不會拒絕一杯啤酒。

Script: You feel good about that crack now?

【短語解析】feel good about something：對......感覺良好

e.g. Sure, Hollywood loves to feel good about itself.

好萊塢一向自我感覺良好。

Script: Uh, it's funny how you pretend like I have any say in it at all.

【短語解析】have a say in：在......有發言權

e.g. The people of New China all have a say in the affairs of their state.

新中國的人民對國家大事都有發言權。

e.g. We should all have a say in the running of our government.

我們大家在政府的管理這個問題上都應有發言權。