評論
打印
中英對白
That was a lovely dinner.
今天的晚餐真愉快
You have such a nice family.
你的家庭真幸福美滿
Thank you.
謝謝
We should do this again.
我們應該再聚一次
Maybe Easter/Passover.
可以過復活節加逾越節
I'd like that.
好主意
Just don't tell my mother.
只要不告訴我媽
She'd kill me if she knew I was dating someone who wasn't Jewish.
要是她知道我男友不是猶太人她會殺了我
I'm sorry I freaked out before.
不好意思我之前有點大驚小怪了
Everything you said was so sweet.
你那些話很貼心
I wasn't really in a place to hear it, but...
那時候我沒留心聽 不過
I'm really glad you said it.
你說的那些真的讓我好開心
I meant it.
我是認真的
I know. I know it's not the right time, but
我知道時機還沒有成熟 不過
when we were waiting for the thing,
當我們期待著同樣的結果
It was like I could see our whole future
仿佛我可以看到未來種種
falling into place all around us.
都僅僅圍繞著你我
That's crazy, right?
有點瘋狂吧
No, that's not crazy.
不是 那不是瘋狂
Sometimes I imagine that, too.
我有時也會幻想
What do you see?
你想到了什么呢
It's silly.
挺傻的
And I'd much rather focus on what I'm seeing right now.
我還是更期望著眼當下
That sounds good, too.
聽起來也不錯
Merry Christmas/Hanukkah.
圣誕和光明節快樂
Merry Christmas/Hanukkah.
圣誕和光明節快樂
