PDF文件下載
評論
打印
Monica: Hi.
嗨。
Ross: Hey.
嗨。
Monica: Can we come in?
我們能進來嗎？
Ross: I know, I know. Everybody, there's someone I would like you to meet. Yeah. This is Ben. Ben, this is everybody.
當然，請進，我知道，各位，向你們介紹一個人，他叫Ben。Ben，這是大家。
Phoebe: Susan, he looks just like you.
Susan，他看起來像你。
Susan: Thanks.
謝謝。
Rachel: Oh, god, I can't believe one of us actually has one of these.
天啊，沒想到我們之啤有人生寶寶了。
Chandler: I know, I still am one of these.
我知道，我也是其中之。
Monica: Ross, can I?
Ross，我可以嗎？
Ross: The head, the head. You gotta...
好，頭，你必須……
Monica: Hi, Ben. Hi. I'm your Aunt Monica. Yes I am. I'm your Aunt Monica. I...I will always have gum.
嗨，Ben，嗨我是你的姑姑Monica 我將一直會有牙床。
Ross: Ben, I want you to know that there may be some times when I may not be around, like this. But I'll still always come back, like this. And sometimes I may be away longer, like this. But I'll still always come back, like this.
Ben，我要你知道有時我會不在，像這樣，但我會回來，像這樣。有時我會離開更久，像這樣，但我仍會回來，像這樣。
Chandler: And sometimes, I'll want you to steal third, and I'll go like this.
有時我要你到三壘，我會這樣。
Monica: He is so amazing.
他太神奇了。
Rachel: Oh, I know. Look at him.
對，我知道，你看他。
Joey: Ben, Ben, hey Ben. Nothing. I don't think that's his name.
Ben，Ben，hey Ben 沒反應，我想她不喜歡這個名字。
Phoebe: Oh, look, look, he's closing his eyes. Look, he's opening his eyes.
看，他閉上眼睛了，看，他張開眼睛了。
Chandler: He doesn't do much, does he?
他好像不怎么動啊。
Ross: No, this is pretty much it.
這樣以算動了。
Rachel: You guys wanna get some coffee?
你們想喝咖啡嗎？
All: Yeah.
對。
Ross: All right, I'll see you guys later.
待會見。
