臺詞解析：

1.Hold the elevator. Hold it!

解析：這個句子中的hold是指按住電梯開關(guān)的意思。

2.That was close.

解析：Closes是指在時間或空間上和接近，此句話中是指Wilhelmina進(jìn)入電梯和電梯開始啟動的時間很近。

3.You get a chance to look over the book yet?

解析：Get a chance是指得到一個機會，在這個句子中chance引申為時間，get a chance就是指有時間。

4.Lucky I caught that, huh?

解析：Catch是逮住，抓住的意思，在此句話中是發(fā)現(xiàn)的意思。

5.Actually surprised you missed it.

解析：Miss是錯過的意思，在此句話中是沒有看到，沒有發(fā)現(xiàn)的意思。

6.Don't sweat it.

解析：Sweat作為動詞是流汗，出汗的意思，在此句話中是指緊張，焦慮。“Don't sweat it.”的意思就是“不要緊張。”

7.You're probably just reaching that age when you have to start worrying about glasses.

解析：Worry about是擔(dān)心，煩惱的意思，worry about glassed意思是為眼鏡而擔(dān)憂煩惱。在此話中是指考慮要帶老花鏡的意思。戴老花鏡當(dāng)然時間不好的事情，剛開始要戴老花鏡了說明人的眼睛不好了，人們的心理都會有些煩惱。這就是這個詞語用在這里需要我們?nèi)ンw會的意思。

8.Yes, somehow they made it into the mock-up.

解析：此句話中的it是指代未處理的照片，make it into the mock-up是指把未經(jīng)過電腦處理的照片放進(jìn)了要樣物里。