一.原句重現(xiàn)：I called the office.
call：vt. 呼叫，打電話，把 ...稱為 n. 打電話，訪問(wèn)，召喚，呼叫，把 ... 看作 vi. 呼叫，(短暫的)拜訪
【例句用法】
1.I'll call again later.
待會(huì)兒我再打電話給你。
2.The President made a call for national unity.
總統(tǒng)號(hào)召全國(guó)人民團(tuán)結(jié)起來(lái)。
3.The library called in all overdue books.
圖書(shū)館要求把所有逾期未還的書(shū)收回。
4.How can you be so unkind and still call yourself my friend?
你怎么能這么不通人情，還自稱是我的朋友？
【短語(yǔ)詞組】
call back 回電話,收回
call in v. 召集,召來(lái)
call a spade a spade 實(shí)話實(shí)說(shuō),說(shuō)老實(shí)話
call it a day 收工,暫停
call on vt.號(hào)召,拜訪
call out 出動(dòng),召集
call up n. 給 ... 打電話,使想起
call off 取消,把（注意力）轉(zhuǎn)移開(kāi)
roll call n. 點(diǎn)名,點(diǎn)名時(shí)間
call box n. 電話室,緊急電話亭
call forth 喚起,振作起
call it quits v. 停做,決定停止
call of nature <委婉語(yǔ)>內(nèi)急
call into question 懷疑,對(duì) ... 表示異議
call at 訪問(wèn),(火車、船)停靠
call black white 顛倒黑白;混淆是非
call after vt. 叫喊(以 ... 命名)
call girl 應(yīng)召女郎
call waiting 得等待;調(diào)用等待
call money n. 活期借款,(隨時(shí)可要...
【詞義辨析】
call, summon, send for,
call: 非正式用詞，含義廣泛，指用說(shuō)話或呼叫的形式召喚。
summon: 正式用詞，指官方或正式的召集，召集者具有權(quán)力或權(quán)威性。
send for: 作“召喚”解時(shí)，語(yǔ)氣較隨便，暗示委派一件工作。
cry, shout, exclaim, roar, scream, shriek, yell, call,
cry: 一般指因恐懼、痛苦、驚奇等而喊叫。
shout: 指有意識(shí)地高聲喊叫，常用于提出警告、發(fā)命令或喚起注意等。
exclaim: 多指因高興、憤怒、痛苦、驚訝等突發(fā)感情而高聲喊叫。
roar: 指發(fā)出大而深沉的聲音、吼叫或咆哮。
scream: 指因恐具、快樂(lè)或痛苦而發(fā)出的尖叫聲。
shriek: 指因驚恐、痛苦等或其它感情而發(fā)出比scream更為尖銳、刺耳的叫聲。
yell: 多指求援、鼓勵(lì)時(shí)的呼叫。也可指因外界因素刺激而發(fā)出尖厲聲音。
call: 指大聲說(shuō)話或喊叫，以引起某人的注意。
name, call, designate,
name: 含義最泛，指給人或物命名以示區(qū)別或便于記憶。
call: 指給某人或某物取名字，以某人或某物的特征稱呼。
designate: 指用特別的名字、符號(hào)或詞句來(lái)稱某人或某物。
【詞語(yǔ)用法】
call someone表示“喚醒某人”或“高聲喚某人而叫某人來(lái)”，在美國(guó)，還有“打電話給某人”的解釋；
表示某人名叫什么，可用be called。
He is called Mark.
他名叫馬克。
call后加不同介詞再加賓語(yǔ)時(shí)，表示不同含義：
call to sb表示“高聲喚某人”。
call on和call at都表示“短暫的拜訪”，但是后者后面接地點(diǎn)。
The chairman called on her to say a few words.
警察拜訪了她，問(wèn)了些話。
call upon sb表示“請(qǐng)求某人”，偶指“拜訪某人”。
call for sb可表示“拜訪某人然后跟他一同出去”，或者表示“吩咐別人叫某人來(lái)”。
call sb up表示“打電話給某人”；
call沒(méi)有“吩咐某人做什么”的意思，可以用動(dòng)詞tell或ask來(lái)代替call去表示。call sb to do表示“高聲喚某人做某事”，如call him to help me有“高聲喚他來(lái)幫助我”的意思；
短語(yǔ)call for的用法：
可表示“需要”的意思，其后可加不定式。
The work is important enough to call for us to exercise great care.
這項(xiàng)工作很重要，我們需要很小心謹(jǐn)慎。
還可表示其他意思，如句子The meeting was called for I July表示“會(huì)議被決定在7月8日召開(kāi)”。
【錯(cuò)句舉例與錯(cuò)句分析】
錯(cuò)句：Do you think we should call on Bob's while we are in London?
糾正：Do you think we should call at Bob's while we are in London?
翻譯：你覺(jué)得我們?cè)趥惗氐臅r(shí)侯要不要去鮑勃的家拜訪一下？
分析：call on和call at都表示“短暫的拜訪”，但是后者后面接地點(diǎn)。句中的Bob's表示鮑勃家。
二.原句重現(xiàn):I didn't want to bother you.
bother:v. 煩擾，使惱怒，使不安，費(fèi)心 n. 麻煩，煩擾，焦急
【例句用法】
1.He could produce excellent work but usually he can't be bothered.
他其實(shí)可以把工作做好，可他往往嫌費(fèi)事而不干。
2.The problem has been bothering me for weeks.
那問(wèn)題已經(jīng)困擾了我?guī)讉€(gè)星期。
3.It bothers me that he can be so insensitive.
他這樣麻木不仁，我心里很不痛快。
4.Don't bother yourself about me; I am doing quite well.
別為我操心，我一切都好。
【詞義辨析】
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex,
bother: 指使人煩惱而引起的緊張不安或感到不耐煩。
disturb: 較正式用詞，多用被動(dòng)態(tài)。指擾亂，使人不能平靜或妨礙別人工作、思維或正常秩序，是程度較深的煩惱。
trouble: 指給人在行動(dòng)上帶來(lái)不便或在身心上造成痛苦。
annoy: 強(qiáng)調(diào)因被迫忍受令人不快、討厭的事而失去平靜或耐心，多指一時(shí)的打擾或惱怒。
irritate: 語(yǔ)氣比annoy強(qiáng)得多，指激怒，使發(fā)怒，多指一種短時(shí)間的反應(yīng)。
vex: 側(cè)重指因不斷的干擾而引起的煩惱，有時(shí)含激怒的意味。
【詞語(yǔ)用法】
表示“打擾或麻煩某人時(shí)”，可用bother…with/about….
Don't bother your father about it now.
現(xiàn)在先不要麻煩你的父親。
bother表示“費(fèi)心”時(shí)，有多種表達(dá)方法，而且多用否定句式。
bother (oneself) to do是不定式。
Don't bother to answer this.
不要費(fèi)心去答復(fù)它。
bother (oneself) about后面跟名詞或動(dòng)名詞。
Don't bother about answering this.
have bother (in)…（擔(dān)心做某事）結(jié)構(gòu)中，in后面要接名詞或動(dòng)名詞，常可省略in。
I didn't have much bother (in) getting him to go with me.
我不擔(dān)心找他和我一起去。