評(píng)論
打印
Oh, honey, don't worry. I'll get home safely.
親愛的，別擔(dān)心，我會(huì)安安全全到家的
I have an important appointment right now,
我現(xiàn)在有個(gè)很重要的預(yù)約
so why don't you go shopping or something?
你去購(gòu)購(gòu)物啥的怎么樣?
Take your mother to lunch. Tell her it was my idea.
帶你媽媽去吃午餐，跟她說是我的主意
Wow. He's good. It's just a bachelor party, dear.
喔，他可真行。就是個(gè)單身派對(duì)，親愛的
No, I really don't know what they have planned,
不，我不知道他們?cè)趺窗才诺?/p>
but judging from the creative brain power around here,
不過這里這么多有創(chuàng)造力的人
we'll probably end up seeing My Fair Lady.
估計(jì)我們最后會(huì)去看<窈窕淑女>
I'll tell you what. I'll drop by your place on my way home.
我跟你講，我回家的時(shí)候先去你那兒
Your mother can check under my fingernails.
你媽媽可以檢查我的指甲縫兒
Of course I love you. I'm giving up my life to be with you, aren't I?
我當(dāng)然愛你。為了和你在一起，我放棄了自由的生活，不是嗎?
What a great gal.
多好的女人
Tell ya, boys, she stole my heart.
跟你們說，她偷了我的心
And her old man's loaded.
而且她老爸那叫一個(gè)有錢啊
