4. I got us a room at the Mercer. We can order in.

order in在這里是指點酒店的room service, 在房間里吃飯。日常生活中這個單詞表示“叫外賣”。take out則是表示外帶的意思，在快餐店里點餐，服務員會問你for here or to go, 或者for here or take-out? for here就是堂吃，to go或者take-out就是外帶。而打包叫做wrap up，至于問服務員要打包的盒子，那就叫做doggy bag了。至于為什么要叫狗食袋，一種說法是最早美國人在餐廳吃剩下的東西，不好意思打包，怕別人覺得自己小氣，于是就會問服務員要一個袋子，說是帶回去給自己家的狗吃。久而久之，doggy bag就變成打包袋/盒的代名詞了。

5. -You know, and if we just start telling people...
- What? What could anybody possibly say that would change this?
- You're right. I'm in.

不要小看I'm in這個短語，雖然簡單，用處卻很多。在這里表示“你是對的，就聽你的吧”，在其他地方還可以表示“加入一個團隊，加入一個活動”。比如你朋說周末組織一場籃球賽，你打算參加，你就可以說I'm in. 又比如你們謀劃什么大行動，你大義凜然的說“算上我”，那也叫做I'm in.

6. Oh, this is awesome! You guys totally belong together.

這句話出現(xiàn)在Marcus撞見Blair與Chuck接吻的場景里，原意是“你們兩個真是絕配啊”，根據(jù)說話語氣不同，表達的含義也不一樣。這里肯定是貶義“你們兩個極品，真是太配了”，在其他場合也可以是出于真心的贊美“你們真是天造地設的一對”，相當于說You guys are a perfect match.

7. -So when am I gonna get to see you again?
-Depends. Can I count on you not to cancel at the last second?

depends: 看情況吧
count on: 依靠，指望，也可以說rely on或者depend on. 它的否定句Don’t count on it也很常用，相當于“你別想了，別指望了，沒戲了”。