您現在的位置： 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文
【中文】
Two tigers
有兩只老虎，一只在籠子里，一只在野地里。在籠子里的老虎三餐無憂，在外面的老虎自由自在。
籠子里的老虎總是羨慕外面老虎的自由，外面的老虎卻羨慕籠子里的老虎安逸。一日，一只老虎對另一只老虎說：“咱們換一換。”另一只老虎同意了。
于是籠子里的老虎走進了大自然，野地里的老虎走進了籠子。但不久，兩只老虎都死了。一只是饑餓而死，一只是憂郁而死。
許多時候，人們往往對自己的幸福熟視無睹，而覺得別人的幸福很耀眼，卻想不到別人的幸福也許對自己不合適。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| melancholy | ['melənkɔli] |
想一想再看 n. 憂沉，悲哀，愁思 adj. 憂沉的，使人悲傷的，愁 |
聯想記憶 | |
| unrestrained | ['ʌnris'treind] |
想一想再看 adj. 無限制的，放縱的 |
||
| starvation | [stɑ:'veiʃən] |
想一想再看 n. 餓死，饑餓 |
聯想記憶 | |
| conscious | ['kɔnʃəs] |
想一想再看 adj. 神志清醒的，意識到的，自覺的，有意的 |
聯想記憶 | |
| poison | ['pɔizn] |
想一想再看 n. 毒藥，敗壞道德之事，毒害 |
||
| envious | ['enviəs] |
想一想再看 adj. 嫉妒的 |
聯想記憶 | |
| fence | [fens] |
想一想再看 n. 柵欄，圍墻，擊劍術 |
評論
打印
