您現(xiàn)在的位置：首頁 > 專業(yè)八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文

專八漢譯英第21期:止謗莫如自修

時(shí)間:2009-07-13 15:08:48 編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

【中文原文】

張恨水先生曾寫過一篇《為人應(yīng)當(dāng)接受批評》，他說：“生平很少和人打筆墨官司，就是人家指出我的名姓來教訓(xùn)一頓，我也不曾回復(fù)一個(gè)字。這樣做，我并非怯懦，也并非過分的容忍。我有個(gè)感想，我錯(cuò)了，止謗莫如自修。我不錯(cuò)，最好借事實(shí)來答復(fù)。這是一個(gè)辦法，也許不適合他人，但至少我自己，在做人上糾正了不少錯(cuò)誤。而三十年來的寫作生涯，略有寸進(jìn)，一大半也就是根據(jù)別人的批評而得的。” 恨水先生對待批評的態(tài)度，很值得當(dāng)今文化人學(xué)習(xí)。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《漢譯英》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
tolerant	['tɔlərənt]	想一想再看 adj. 寬容的，容忍的
retort	[ri'tɔ:t]	想一想再看 v. 反駁，回嘴，反擊 n. 反駁，頂嘴	聯(lián)想記憶 X 單詞retort 聯(lián)想記憶： re反，tort扭－反駁
fault	[fɔ:lt]	想一想再看 n. 缺點(diǎn)，過失，故障，毛病，過錯(cuò)，[地]斷層