日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 專業八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文

專八漢譯英第22期:我的人生追求

編輯:memeyyr ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

【中文】

What I Have Lived For ---by Bertrand Russell
“我的人生追求” ---伯特蘭.羅素

有三種樸實卻異常強烈的激情左右著我的人生:渴望愛情、尋求知識和對受苦人的憐憫。這三種激情尤如颶風肆意地吹著我,從無邊的苦海吹向絕境。

我尋找愛,因為愛使人陶醉。我常常寧愿用我全部的余生來換取幾個小時這樣的欣喜。我尋找愛,因為愛使我解除了孤寂,解除了一個顫抖的靈魂從人世間到冷漠無底的深淵所經歷的孤寂。我尋找愛,因為我在愛的縮影中看到了圣人和詩人眼里天堂的景象。這就是以往我尋找的,雖然對于人生來說似乎過于美好,但我終于找到了。

以同樣的激情,我尋求知識。我渴望理解人類的心靈。我想知道群星為何閃爍。我試圖領悟畢達哥拉斯的數的魔力,它支配著數的和諧。我已多少達到了此目的。

愛和知識總是通往天堂。但是憐憫總把我帶回塵世。痛苦喊叫的回聲在我心中回蕩。挨餓的孩子,遭摧殘的受害者,被子女視為累贅的無助老人,以及這個充滿孤獨、貧窮和痛苦的世界,是對應有人生的一種嘲弄。我渴望減輕這種災難,但是我無能為力,我也在受苦。

重點單詞   查看全部解釋    
mockery ['mɔkəri]

想一想再看

n. 嘲弄,笑柄,蔑視

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
helpless ['helplis]

想一想再看

adj. 無助的,無依靠的

 
abyss [ə'bis]

想一想再看

n. 深淵,無底洞

聯想記憶
longing ['lɔŋiŋ]

想一想再看

n. 渴望,憧憬 adj. 渴望的

聯想記憶
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 絕望,失望
vi. 失望

聯想記憶
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷愛

聯想記憶
anguish ['æŋgwiʃ]

想一想再看

n. 苦悶,痛苦
v. 使 ... 極苦悶,使

聯想記憶
sway [swei]

想一想再看

v. 搖擺,搖動,支配,影響
n. 搖擺,動搖

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 山岸逢花| 常景如| 法证先锋2| dearest动漫在线观看| 诱惑的艺术| 即日启程演员表| 少年赌圣| 贝蒂的启蒙| 郭明翔| 乱世伦情 电影| 读书很苦,坚持很酷| 日本电影部长| 日本电视剧《阿信》| 孕妇直播肚子疼揉肚子| 好好歌词| 秀人网朱可儿| 理发师的情人电影| 暮光之城1高清完整版| 护校队申请书| 丰满少妇a级片| 火火| 电视剧《流金岁月》演员表| 暴风雨的儿女| www.五月天| 陈冠希的艳照门| 北京卫视今日播出节目表| 必修二英语电子课本外研版| 视频污污| 我的极品女神 电影| 妈妈的花样年华演员表全部| 米卡| 面部八大皱纹图| 泰剧谁的青春不乱爱| 《起风了》数字简谱| 谭天谦| 强电影| 荒笛子简谱| 一年级歇后语下册| 内蒙古电视台| 广州打折网| 孕期体重增长参照表|