【中文】
中國家庭一向尊老愛幼。在大家庭里,老一輩人的意見受到尊重,小一輩的人得到全家的愛護。中國憲法規(guī)定贍養(yǎng)父母是成年子女義不容辭的責任。在城市里,不和家里老人一起住的年輕夫婦給老人生活費并幫助他們干家務活兒。在農(nóng)村,盡管大家庭解體了,許多結(jié)了婚的兒子和他的家人還和父母住在同一個院子里。對他們來說,分家不過是分灶而已。結(jié)了婚的兒子往往把房子蓋在父母家附近,這樣父母和子女互相幫助、探望都和過去一樣方便。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 專業(yè)八級 > 專八翻譯 > 漢譯英 > 正文
【中文】
中國家庭一向尊老愛幼。在大家庭里,老一輩人的意見受到尊重,小一輩的人得到全家的愛護。中國憲法規(guī)定贍養(yǎng)父母是成年子女義不容辭的責任。在城市里,不和家里老人一起住的年輕夫婦給老人生活費并幫助他們干家務活兒。在農(nóng)村,盡管大家庭解體了,許多結(jié)了婚的兒子和他的家人還和父母住在同一個院子里。對他們來說,分家不過是分灶而已。結(jié)了婚的兒子往往把房子蓋在父母家附近,這樣父母和子女互相幫助、探望都和過去一樣方便。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
constitution | [.kɔnsti'tju:ʃən] |
想一想再看 n. 組織,憲法,體格 |
聯(lián)想記憶 | |
respected | [ri'spektid] |
想一想再看 adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重視(respect的過 |
||
courtyard | ['kɔ:tjɑ:d] |
想一想再看 n. 庭院,院子 |
||
convenient | [kən'vi:njənt] |
想一想再看 adj. 方便的,便利的 |
||
extended | [iks'tendid] |
想一想再看 adj. 延續(xù)的,廣大的,擴大范圍的 動詞extend的 |