-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第28章Part 1
蘇珊露出難以描述的豐富表情,吸進一口氣,然后又有力地咳嗽了一聲,來緩和她的感情,回答道,“確實很安靜,弗洛伊小姐,這是沒有疑問的。非常安靜。”2013-08-12 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 16
不!我是塊廢料,我也只配當塊廢料;但誰想要我這塊廢料,”她抬起頭,回答道,一邊由于極大的羞恥與肆意的高傲而顫抖著2013-08-08 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 15
“你知道他已買了我,”她繼續說道,“或者他明天將買我。他已考慮好這宗買賣;他已把它向朋友們顯示;他甚至還很得意;2013-08-07 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 14
克利奧佩特拉聽到這些自然是需要猜測的話之后,非常興奮、激動,因此她只能閉上眼睛,搖晃著腦袋,并把手向董貝先生伸過去;董貝先生真不知該怎么辦,就把它放下了。2013-08-06 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 13
于是她就開始彈鋼琴。演奏豎琴時的情形也與這一樣。在選擇她所唱和所演奏的樂曲時的情形也與這一樣。對于他強加給她,而沒有強加給其他人的愿望,她是那么生硬和勉強地、但卻又是那么迅速和明顯地順從;2013-08-05 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 12
“真是了不起,”卡克先生露出他全部紅色的牙床來支持他的稱贊,說道,“我根本沒料想到會看到這么美麗、這么非凡的珍寶!”2013-08-02 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 11
因此,馬車就開往董貝先生將會對它感到心醉神迷的地點;伊迪絲沒有從座位上移動,并用她通常高傲的冷淡的表情打開了速寫簿,開始速寫。2013-08-01 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 10
卡克先生又看到了他在樹林里出乎意料地親眼看到的內心斗爭。他又看到了高傲的倦怠與冷淡取代了它,就像一朵云似地把它掩蓋了。2013-07-31 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第27章Part 09
卡克先生又看到了他在樹林里出乎意料地親眼看到的內心斗爭。他又看到了高傲的倦怠與冷淡取代了它,就像一朵云似地把它掩蓋了。2013-07-30 編輯:shaun