-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第30章Part 1
被施加了魔力的房屋已經不再存在，工作的人們已經進入屋內，整天用錘子叮叮當當敲打著，搬移物品時發出了碰撞的響聲，并踩著沉重的腳步2013-09-05 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 8
我們在這里是采用比喻性的說法，因為奇克先生的懷里實際上盡是報紙。這位先生的眼睛也沒有正面看著她的妻子，只不過是偶爾偷偷地看一眼罷了。他也沒有給她任何安慰。總之，他坐在那里閱讀著，哼唱著曲調的片斷，有時悄悄地看她一眼；不管是好話、壞話、還是不好不壞的話，他一句也不說。2013-09-04 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 7
“想一想吧！”奇克夫人說道，”您曾經像蛇一樣在我哥哥的爐邊取暖，拐彎抹角地通過我，幾乎取得了他的信任，以便對他進行暗算，而且居然還膽敢想到他可能跟您結為夫妻！啊！這個想法真是荒唐可笑極了，”奇克夫人譏諷而尊嚴地說道，”幾乎使人注意不到它所包含的奸詐了。”2013-09-03 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 6
“盧克麗霞！”奇克夫人說道，”我不打算掩飾我的感覺。我的眼睛突然睜開了。過去即使是由圣人來告訴我，我也還不會相信這一點。”2013-09-02 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 5
“我必須采取這種議論事理的程序，”這位考慮周到的夫人繼續說道，”因為我相信，我不是個傻瓜。我并不奢望人們把我看成是智慧高超的人（雖然我相信，有人實在離奇2013-08-30 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 4
“如果我沒有把話說明白的話，”奇克夫人莊嚴而耐心地說道，”盧克麗霞，那么這自然是我的過錯。要不是由于我們交情深厚，也許我根本就沒有必要說明白2013-08-29 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 3
奇克夫人像先前一樣咳嗽，并用她的陽傘的象牙頂在地毯上畫著線條。托克斯小姐熟悉她這位女朋友的脾氣，知道她稍有一點疲勞或煩惱，就容易急躁地東拉西扯，所以趁著停息的時間，改變了話題。2013-08-28 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 2
托克斯小姐的最親愛的朋友的態度中有幾分莊嚴，但她吻了托克斯小姐，說道，”盧克麗霞，謝謝您，我很好。我希望您也一樣。嗯赫！”2013-08-27 編輯：shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第29章Part 1
跟董貝先生公館有關的這些以往罕見的現象--腳手架啦，梯子啦，還有那些頭上扎著手絹、像會飛的鳥兒一樣，在窗口瞪著眼睛往里看的工人啦，--托克斯小姐絲毫也不知道。2013-08-26 編輯：shaun
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
