-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(149)
原文欣賞The Gryffindor common room was very noisy that evening. Harry, Ron, and Hermione sat together next to a window.那天晚上,格蘭芬多公共休息室里鬧哄哄的。哈利、羅恩和赫敏一起坐在一扇窗戶旁邊。He2012-06-18 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(148)
原文欣賞The day before Harry's first Quidditch match the three of them were out in the freezing courtyard during break,哈利第一次參加魁地奇比賽的前一天,他們三人趁課間休息的時候來到外面寒冷的2012-06-15 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(147)
原文欣賞It was really lucky that Harry now had Hermlone as a friend.說起來真是幸運,哈利現在有了赫敏這樣一位朋友。He didn't know how he'd have gotten through all his homework without2012-06-14 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(146)
原文欣賞Chapter Eleven Quidditch第十一章 魁地奇比賽 As they entered November, the weather turned very cold.進入十一月后,天氣變得非常寒冷。The mountains around the school became icy gray and the la2012-06-13 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(145)
原文欣賞They had reached the portrait of the Fat Lady.他們來到胖夫人的肖像前面。Pig snout, they said and entered.豬鼻子。他們說完口令,就鉆了進去。 The common room was packed and noisy. Everyone w2012-06-12 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(144)
原文欣賞Professor McGonagall turned to Harry and Ron.麥格教授轉向哈利和羅恩。Well, I still say you were lucky, but not many first years could have taken on a full-grown mountain troll.好吧,我仍然要說2012-06-11 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(143)
原文欣賞I went looking for the troll because I -- I thought I could deal with it on my own -- you know, because I've read all about them.我來找巨怪,因為我……我以為我能獨自對付它……你知道,2012-06-08 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(142)
原文欣賞A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.突然傳來一陣猛烈的撞門聲和響亮的腳步聲,房間里的三個人都抬起頭來。They hadn't realized what a racket they had been2012-06-07 編輯:lily
-
[哈利波特與魔法石] 帶你步入魔法世界:《哈利·波特與魔法石》賞析(141)
原文欣賞Howling with pain, the troll twisted and flailed its club, with Harry clinging on for dear life;巨怪痛苦地吼叫起來,扭動著身子,連連揮舞手里的木棍,哈利死死地摟住它不放;any second, the troll2012-06-06 編輯:lily