-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第162期:達西是個好人
While she spoke, Wickham looked as if scarcely knowing whether to rejoice over her words, or to distrust their meaning. There was a something in her countenance which made him listen with an apprehen2012-01-19 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第161期:我相信他的本質還是和過去一樣
"And you saw him frequently?"你常常和他見面嗎?"Yes, almost every day. "常常見面,差不多每天見面。"His manners are very different from his cousin's. "他的風度和他表兄大不相同。"Yes, very differen2012-01-17 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第160期:費茨威廉是個很有紳士風度的人
On the very last day of the regiment's remaining at Meryton, he dined, with other of the officers, at Longbourn; and so little was Elizabeth disposed to part from him in good humour, that on his2012-01-16 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第159期:最后一次會面
Elizabeth was now to see Mr. Wickham for the last time. Having been frequently in company with him since her return, agitation was pretty well over; the agitations of formal partiality entirely so. S2012-01-13 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第158期:莫大的安慰
倘若麗迪雅和她母親知道她這次跟父親談話的內容,她們一定要氣死了,即使她們兩張利嘴同時夾攻,滔滔不絕地大罵一陣,也還消不了她們的氣。2012-01-12 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第157期:不必鉆牛角尖
Mr. Bennet saw that her whole heart was in the subject, and affectionately taking her hand said in reply:班納特先生看到她鉆進了牛角尖,便慈祥地握住她扔手說:"Do not make yourself uneasy, my love. Whe2012-01-11 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第156期:管教她這種撒野的脾氣
"Indeed you are mistaken. I have no such injuries to resent. It is not of particular, but of general evils, which I am now complaining. Our importance, our respectability in the world must be affecte2012-01-10 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第155期:那會使我們姐妹吃大虧
"If you were aware, " said Elizabeth, "of the very great disadvantage to us all which must arise from the public notice of Lydia's unguarded and imprudent manner—nay, which has already arisen fr2012-01-09 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第154期:麗迪雅非要去出丑
In vain did Elizabeth attempt to make her reasonable, and Jane to make her resigned. As for Elizabeth herself, this invitation was so far from exciting in her the same feelings as in her mother and L2012-01-06 編輯:beck
-
[聽名著練聽力] 聽《傲慢與偏見》第154期:我整整哭了兩天
"I am sure, " said she, "I cried for two days together when Colonel Miller's regiment went away. I thought I should have broken my heart. "[qh]她說:我一點兒沒記錯,當初米勒上校那一團人調走的時候2012-01-05 編輯:beck