日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第158期:莫大的安慰

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Had Lydia and her mother known the substance of her conference with her father, their indignation would hardly have found expression in their united volubility. In Lydia's imagination, a visit to Brighton comprised every possibility of earthly happiness. She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing-place covered with officers. She saw herself the object of attention, to tens and to scores of them at present unknown. She saw all the glories of the camp--its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet; and, to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once.

倘若麗迪雅和她母親知道她這次跟父親談話的內容,她們一定要氣死了,即使她們兩張利嘴同時夾攻,滔滔不絕地大罵一陣,也還消不了她們的氣。在麗迪雅的想象中,只要到白利屯去一次,人間天上的幸福都會獲得。她幻想著在那華麗的浴場附近,一條條街道上都擠滿了軍官。她幻想著幾十個甚至幾百個素昧生平的軍官,都對她獻殷勤。她幻想著堂皇富麗的營帳,帳幕整潔美觀,里面擠滿了血氣方剛的青年小伙子,都穿著燦爛奪目的大紅軍服。她還幻想到一幅最美滿的情景,幻想到自己坐在一個帳篷里面,同時跟好多個軍官在柔情密意地賣弄風情。

Had she known her sister sought to tear her from such prospects and such realities as these, what would have been her sensations? They could have been understood only by her mother, who might have felt nearly the same. Lydia's going to Brighton was all that consoled her for her melancholy conviction of her husband's never intending to go there himself.

倘若她知道了她姐姐竟要妨害她,不讓她去享受到這些美妙的遠景和美妙的現實,那叫她怎么受得了?只有她母親才能體諒她這種心境,而且幾乎和她有同感。她相信丈夫決不打算到白利屯去,她感到很痛苦,因此,麗迪雅能夠去一次,對她這種痛苦實在是莫大的安慰。

1.at present 現在, 目前 At present, I don't want to get married. 目前,我還不想結婚。

2.flirt with 和 ... 調情 Don't take her too seriously. She is only flirting with you. 別和她認真,她只是與你調情罷了。

3.seek to 追求, 爭取, 設法 The bill seek to repeal the existing legislation. 該議案企圖廢除現存的有關立法。

4.intend to 想要, 打算 I hear they intend to marry. 聽說他們要結婚了。

重點單詞   查看全部解釋    
indignation [.indig'neiʃən]

想一想再看

n. 憤怒,憤慨,義憤

 
volubility

想一想再看

n. 健談,流暢

聯想記憶
earthly ['ə:θli]

想一想再看

adj. 地球的,俗世的,可能的

 
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物質,實質,內容,重要性,財產

聯想記憶
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
creative [kri'eitiv]

想一想再看

adj. 創造性的

聯想記憶
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼淚,(撕破的)洞或裂縫,撕扯
vt.

聯想記憶
uniformity [.ju:ni'fɔ:miti]

想一想再看

n. 同樣,一致

聯想記憶
tent [tent]

想一想再看

n. 帳篷
v. 住帳篷,宿營

 
intend [in'tend]

想一想再看

vt. 想要,計劃,打算,意指

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 金太狼的幸福生活演员表_| 《致青春》电影| 二年级拍手歌生字组词| 古宅老友记第四季| right here waiting中文版| 《魔鬼天使》电影| 188549.神秘的电影| 痛风能吃豆腐吗| 哥也要| 四川旅游攻略| 欧美video丝袜连裤袜| 大追捕在线完整免费观看| 《欢·爱》郭晓东| 工会会员登记表个人简历填写| 免费看污污的视频| 高一英语必修一| 李路导演简介| 语文五年级下册期末试卷人教版| 阿斯美治疗咳嗽效果服法用量| 做菜的视频家常菜大全| 江湖大风暴| 南来北往电视剧剧情| 思想道德与法治2023版| 深夜在线观看视频| 妻5| 延边卫视节目表| 一元二次方程计算题 | 宇辉| 郑柔美个人简介| free xxxx japan| 韩国电影两个小姨子| 抖音. com| 明日花绮罗| 神经内科出科个人总结| 五行字库查询表| 性视频网站在线| 傅韵哲| 陈昭昭| 变形记开头结尾优美段落| 儿媳妇电视剧在线观看| 北1|