評論
打印
On the very last day of the regiment's remaining at Meryton, he dined, with other of the officers, at Longbourn; and so little was Elizabeth disposed to part from him in good humour, that on his making some inquiry as to the manner in which her time had passed at Hunsford, she mentioned Colonel Fitzwilliam's and Mr. Darcy's having both spent three weeks at Rosings, and asked him, if he was acquainted with the former.
He looked surprised, displeased, alarmed; but with a moment's recollection and a returning smile, replied, that he had formerly seen him often; and, after observing that he was a very gentlemanlike man, asked her how she had liked him. Her answer was warmly in his favour.
With an air of indifference he soon afterwards added:
"How long did you say he was at Rosings?"
1.be disposed to 被安排有……傾向的 I'm disposed to agree with you. 我傾向于同意你的觀點。
2.be acquainted with 熟悉, 知道 Are you acquainted with the rules of chess? 你熟悉國際象棋的規則嗎?
3.in one's favour 受某人歡迎 The decision is in his favour. 這一決定對他有利。
