日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第163期:臨行前的囑咐

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head. She saw that he wanted to engage her on the old subject of his grievances, and she was in no humour to indulge him. The rest of the evening passed with the APPEARANCE, on his side, of usual cheerfulness, but with no further attempt to distinguish Elizabeth; and they parted at last with mutual civility, and possibly a mutual desire of never meeting again.

伊麗莎白聽到這些話,不由得微微一笑,她只稍微點了一下頭,并沒有做聲。她看出他又想在她面前把那個老問題拿出來發一通牢騷,她可沒有興致去慫恿他。這個晚上就這樣過去了,他表面上還是裝得象平常一樣高興,可沒有打算再逢迎伊麗莎白;最后他們客客氣氣地分了手,也許雙方都希望永遠不再見面了。

When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, from whence they were to set out early the next morning. The separation between her and her family was rather noisy than pathetic. Kitty was the only one who shed tears; but she did weep from vexation and envy. Mrs. Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, and impressive in her injunctions that she should not miss the opportunity of enjoying herself as much as possible—advice which there was every reason to believe would be well attended to; and in the clamorous happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus of her sisters were uttered without being heard.

他們分手以后,麗迪雅便跟弗斯脫太太回到麥里屯去,他們打算明天一早從那兒動身。麗迪雅和家里分別的時候,與其說是有什么離愁別恨,還不如說是熱鬧了一場。只有吉蒂流了眼淚,可是她這一場哭泣卻是為了煩惱和嫉妒。班納特太太口口聲聲祝她女兒幸福,又千叮萬囑地叫她不要錯過了及時行樂的機會……─這種囑咐,女兒當然會去遵命辦理;她得意非凡地對家里人大聲叫著再會,于是姐妹們低聲細氣地祝她一路平安的話,她聽也沒有聽見。

1.at last 終于, 最后 The big moment has come at last! 重要的時刻終于到來了!

2.break up 破碎, 分裂 The meeting didn't break up until noon. 集會到中午才結束。

3.set out 出發, 開始 They set out on the last stage of their journey. 他們開始了旅行的最后一程。

4.bid farewell 告別 He bade farewell to his family. 他向家里人告別。

重點單詞   查看全部解釋    
distinguish [dis'tiŋgwiʃ]

想一想再看

vt. 區別,辨認,使顯著

聯想記憶
engage [in'geidʒ]

想一想再看

v. 答應,預定,使忙碌,雇傭,訂婚

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出現,出場,露面

聯想記憶
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
impressive [im'presiv]

想一想再看

adj. 給人深刻印象的

聯想記憶
felicity [fi'lisiti]

想一想再看

n. 快樂,幸福,幸運

聯想記憶
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 溫和的,輕柔的,文雅的,溫順的,出身名門的

 
indulge [in'dʌldʒ]

想一想再看

vt. 縱情于,放任,遷就
vi. 放縱自己于

聯想記憶
civility [si'viliti]

想一想再看

n. 禮貌,謙恭,端莊

聯想記憶
farewell ['fɛə'wel]

想一想再看

adj. 告別的
int. 再會,別了

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一直很安静简谱| 尤克里里指弹谱| 相信我们会创造奇迹的歌词| 97理伦| 打男生军人光屁股的网站视频| 2024韩国三级电影| 阳巧玥| 张国强个人简历| 闪电小子| 免费看污视频| 法律援助中心免费写诉状| 电锯狂魔| 毛骨悚然撞鬼经| 密使2之江都谍影演员表| 黄造时个人简历| 蔡雅同| 尘埃落定演员表| 河中石兽是几年级的课文 | 日本午夜电影| 南方车站的聚会| 国测四年级语文试题| squirting| 楼下的租客| 寻梦记| 救命 电影| 庞勇| 护校队申请书| 最新作文素材| 好戏一出| 辐射避难所掉脑袋问题答案| 托比·琼斯| 狂野时代电影免费观看国语| 抗日电影免费| 新娘大作战电影免费观看完整版| 九龙城寨在线观看| 天下第一楼剧情介绍| 韩国电影诱惑| 抖 音 下载安装| 河南都市频道节目单| 我的世界 电影| 女同性电影|