日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

商務(wù)合同英譯應(yīng)注意的問題

時(shí)間:2005-6-21 14:48:09  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
后,在括號內(nèi)用大寫文字重復(fù)該金額,即使原文合同中沒有大寫,英譯時(shí)也有必要加上大寫。在大寫文字前加上“SAY",意為“大寫”;在最后加上“ONLY".意思為“整”。必須注意:小寫與大寫的金額數(shù)量要一致。

  例 16:聘方須每月付給受聘方美元 500 元整。
  Party A shall pay Party B a monthly salary of US $ 500 (SAY FIVE HUNDRED US DOLLARS ONLY).

  3.3.2. 正確使用貨幣符號
  英譯金額必須注意區(qū)分和正確使用各種不同的貨幣名稱符號。“$"既可代表“美元”,又可代表其它某些地方的貨幣;而“£”不僅代表“英鎊”,又可代表其它某些地方的貨幣。

  必須注意:當(dāng)金額用數(shù)字書寫時(shí),金額數(shù)字必須緊靠貨幣符號,例如:Can $891,568,不能寫成:Can $ 891,568。另外,翻譯的還要特別注意金額中是小數(shù)點(diǎn) (.) 還是分節(jié)號 (,),因?yàn)檫@兩個(gè)符號極易引起筆誤,稍有疏忽,其后果是不堪設(shè)想的。

上一頁  [1] [2] [3] 





6小時(shí)掌握學(xué)英語的秘訣!--點(diǎn)擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





  • 上一個(gè)英語學(xué)習(xí):

  • 下一個(gè)英語學(xué)習(xí):
  • 相關(guān)資訊...

    最新資料下載

    社區(qū)欄目導(dǎo)航

      鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
    主站蜘蛛池模板: 爱情电影网aqdy| 金酸梅奖| 狂野殴美激情性bbbbbb| 黄影| 变形金刚1免费完整版在线观看| 接吻摸胸视频| 娟子演的所有电视剧| 范·迪塞尔电影| 蓝心妍的电影《极乐宝鉴》免费国语| 夜生活女王之霞姐| 火花 电影| 生物中考真题试卷(含答案)| 老司机你懂的视频| https://www.douyin.com| 风云太白山电影| 孤掷一注在线观看| 张钰凰| 郑中基的电影全部作品| 康瑞德家的男孩| 王尧个人简历| 速度与激情:特别行动 电影| 刘浩存个人简历资料| 《潜艇行动》免费观看| 高岛真一| 男国少年梦 电影| 假如我是一只鸟艾青诗选| 原纱央莉| 游泳池play高h| xxxxxxxxxxxx| 妈妈的朋友电影在线播放| 第一财经直播电视直播 现场直播| ()目()身的词语| 乔迁之喜邀请函微信版| 国产精品久久久久精品三级ⅰ| 舞蹈压腿疼哭训练视频| 性视频网站在线| 皇冠小刀清痘视频| 哪吒电影1| 黄网站免费在线观看| 艋舺| 寿康宝鉴戒期表|