口譯分類詞匯--政治政府
時間:2005-5-13 12:23:20 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
ucts
牟取暴利price hikes for exorbitant profits
年度國家預算annual State budge
農村電網改造projects to upgrade rural power grids
農村剩余勞動力 surplus rural workers
起草社會治安法drafting a social security law
全國人大常務委員會 the NPC Standing Committee
全國人大代表deputy to the National People's Congress
全國人民代表大會 (簡稱 全國人大) National People's Congress (NPC)
全國人民代表大會常務委員會 the NPC Standing Committee
全國人民代表大會常務委員會辦公廳the general offices of the NPC Standing Committee
全國人民代表大會主席團 the NPC Presidium
全國政協(xié)委員 member of the national committee of CPPCC
全面推進黨的建設的新的偉大工程forge ahead with the new great project of Party building
全體會議plenary meeting
權貴資本主義'(又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義) crony capitalism
人均國內生產總值per-capita gross domestic product (GDP)
弱勢群體 disadvantaged groups (對弱勢群體給予特殊的就業(yè)援助。--Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.)
三個代表 three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.)
三講教育：講學習，講政治，講正氣three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)
三峽工程Three-Gorges Project
三峽移民Migrants from Three Gorges area
生計問題 bread-and butter issue
生態(tài)建筑 ecological construction
使大多數(shù)虧損企業(yè)扭虧為盈 bring the majority of money-losing firms into the black
試點項目 pilot project
特困行業(yè)和企業(yè)industries and enterprises in dire straits
退耕還林、還草工程Grain for Green Project
網絡公司 a web-based economy
西部大開發(fā)the strategy of developing the western region
西電東送 transmission of electricity from the western to the eastern region
下崗工人基本生活津貼the basic living allowance for laid-off workers
下崗職工基本生活費subsistence allowances for laid-off workers
現(xiàn)代遠程教育modern distance education
憲法修正案 amendments to the Constitution
鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè) township enterprises
小組討論 panel discussions/group discussions
新聞發(fā)布會 press conference
醫(yī)保制度改革Reform of medical insurance system
醫(yī)療改革 health care reform
隱形就業(yè) hidden employment
有中國特色的社會主義民主政治socialist democratic politics with Chinese characteristics
與時俱進 advance with the times
再就業(yè)下崗人員re-employment of laid-off workers
增收節(jié)支increase revenue and cut government expenditure
債轉股 debt-to-equity swap
政府工作報告government's work report
政府機構改革Reform of government institutions
制定反貪法規(guī)anti-corruption legislation
中
牟取暴利price hikes for exorbitant profits
年度國家預算annual State budge
農村電網改造projects to upgrade rural power grids
農村剩余勞動力 surplus rural workers
起草社會治安法drafting a social security law
全國人大常務委員會 the NPC Standing Committee
全國人大代表deputy to the National People's Congress
全國人民代表大會 (簡稱 全國人大) National People's Congress (NPC)
全國人民代表大會常務委員會 the NPC Standing Committee
全國人民代表大會常務委員會辦公廳the general offices of the NPC Standing Committee
全國人民代表大會主席團 the NPC Presidium
全國政協(xié)委員 member of the national committee of CPPCC
全面推進黨的建設的新的偉大工程forge ahead with the new great project of Party building
全體會議plenary meeting
權貴資本主義'(又譯裙帶資本主義或親朋好友資本主義) crony capitalism
人均國內生產總值per-capita gross domestic product (GDP)
弱勢群體 disadvantaged groups (對弱勢群體給予特殊的就業(yè)援助。--Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.)
三個代表 three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China.)
三講教育：講學習，講政治，講正氣three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct)
三峽工程Three-Gorges Project
三峽移民Migrants from Three Gorges area
生計問題 bread-and butter issue
生態(tài)建筑 ecological construction
使大多數(shù)虧損企業(yè)扭虧為盈 bring the majority of money-losing firms into the black
試點項目 pilot project
特困行業(yè)和企業(yè)industries and enterprises in dire straits
退耕還林、還草工程Grain for Green Project
網絡公司 a web-based economy
西部大開發(fā)the strategy of developing the western region
西電東送 transmission of electricity from the western to the eastern region
下崗工人基本生活津貼the basic living allowance for laid-off workers
下崗職工基本生活費subsistence allowances for laid-off workers
現(xiàn)代遠程教育modern distance education
憲法修正案 amendments to the Constitution
鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè) township enterprises
小組討論 panel discussions/group discussions
新聞發(fā)布會 press conference
醫(yī)保制度改革Reform of medical insurance system
醫(yī)療改革 health care reform
隱形就業(yè) hidden employment
有中國特色的社會主義民主政治socialist democratic politics with Chinese characteristics
與時俱進 advance with the times
再就業(yè)下崗人員re-employment of laid-off workers
增收節(jié)支increase revenue and cut government expenditure
債轉股 debt-to-equity swap
政府工作報告government's work report
政府機構改革Reform of government institutions
制定反貪法規(guī)anti-corruption legislation
中
相關資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結的高級口譯學習經驗 |
|
