口譯分類詞匯--政治政府
時間:2005-5-13 12:23:20 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
onstrate their commercial viability
高舉鄧小平理論偉大旗幟，全面貫徹'三個代表'重要思想hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of 'Three Represents'
高清晰度電視功能樣機 functional prototype of high definition TV
個人所得稅法 the Law on Personal Income Tax
個體經(jīng)濟、私營經(jīng)濟 self-employed and private businesses
各地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的客觀需要 the needs of the economic development of different regions
各級各類教育 all forms of education at all levels
各種“小金庫”屢禁不止 failures to prohibit unauthorized departmental coffers repeatedly
各種偷稅、騙稅和逃稅行為 all acts of tax evasion and tax fraud
工程監(jiān)理制 project supervision system
工程質(zhì)量事故 accidents resulting from poor quality of projects
工業(yè)增加值 industrial added value
公開市場操作 open-market operations
共建、調(diào)整、合作、合并 a program of joint development, adjustment, cooperation and mergers
購買力 purchasing power
鼓勵兼并 encourage mergers
關(guān)心群眾疾苦 help alleviate their hardships
規(guī)范管理 standardized administration
規(guī)范化的財政管理 standardized financial management
規(guī)范破產(chǎn) standardize bankruptcy procedures
規(guī)范稅制 standardize the tax system
國際公認 internationally recognized
國際通行的吸引外資方式 internationally accepted methods of absorbing foreign investment
國家財政包攬過多 The state finance takes on too much financial burden.
國家發(fā)展計劃委員會the State Development Planning Commission
國家確定的重點領(lǐng)域投資 investment in the key areas designated by the state
國家稅源的大量流失 great loss of state revenue
國家重點科研項目 national key scientific research projects
國庫券 treasury bonds
國民經(jīng)濟各方面 all sectors of the national economy
國民生產(chǎn)總值 gross national product (GNP)
國內(nèi)短缺原材料和資源性產(chǎn)品 raw and semi-finished materials and resource products which are in short supply in China
國有獨資商業(yè)銀行 wholly state-funded commercial bank
國有企業(yè)改革reform of state-owned enterprises
國有企業(yè)和集體企業(yè)資本金統(tǒng)計報告制度 a system for reporting statistics on the capital funds of state-owned and collectively-owned enterprises
國有企業(yè)重組 regroup SOEs
國有商業(yè)銀行一級法人管理 management of the state-owned commercial banks with only their head offices as their legal persons
國有資產(chǎn)管理、監(jiān)督和營運機制 management, supervision and operation of state-owned assets
國有資源有償使用 paid use of state-owned resources
國債資金 the capital obtained from issuance of government bonds
過剩的生產(chǎn)能力 excessive production capacity
海峽兩岸關(guān)系 cross-Strait relations
合同管理制 contract management system
黑市交易 black market transaction in foreign exchanges
很多上海企業(yè)涌向西部，掀起了去西部的淘金熱。 Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts of Chi
高舉鄧小平理論偉大旗幟，全面貫徹'三個代表'重要思想hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of 'Three Represents'
高清晰度電視功能樣機 functional prototype of high definition TV
個人所得稅法 the Law on Personal Income Tax
個體經(jīng)濟、私營經(jīng)濟 self-employed and private businesses
各地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的客觀需要 the needs of the economic development of different regions
各級各類教育 all forms of education at all levels
各種“小金庫”屢禁不止 failures to prohibit unauthorized departmental coffers repeatedly
各種偷稅、騙稅和逃稅行為 all acts of tax evasion and tax fraud
工程監(jiān)理制 project supervision system
工程質(zhì)量事故 accidents resulting from poor quality of projects
工業(yè)增加值 industrial added value
公開市場操作 open-market operations
共建、調(diào)整、合作、合并 a program of joint development, adjustment, cooperation and mergers
購買力 purchasing power
鼓勵兼并 encourage mergers
關(guān)心群眾疾苦 help alleviate their hardships
規(guī)范管理 standardized administration
規(guī)范化的財政管理 standardized financial management
規(guī)范破產(chǎn) standardize bankruptcy procedures
規(guī)范稅制 standardize the tax system
國際公認 internationally recognized
國際通行的吸引外資方式 internationally accepted methods of absorbing foreign investment
國家財政包攬過多 The state finance takes on too much financial burden.
國家發(fā)展計劃委員會the State Development Planning Commission
國家確定的重點領(lǐng)域投資 investment in the key areas designated by the state
國家稅源的大量流失 great loss of state revenue
國家重點科研項目 national key scientific research projects
國庫券 treasury bonds
國民經(jīng)濟各方面 all sectors of the national economy
國民生產(chǎn)總值 gross national product (GNP)
國內(nèi)短缺原材料和資源性產(chǎn)品 raw and semi-finished materials and resource products which are in short supply in China
國有獨資商業(yè)銀行 wholly state-funded commercial bank
國有企業(yè)改革reform of state-owned enterprises
國有企業(yè)和集體企業(yè)資本金統(tǒng)計報告制度 a system for reporting statistics on the capital funds of state-owned and collectively-owned enterprises
國有企業(yè)重組 regroup SOEs
國有商業(yè)銀行一級法人管理 management of the state-owned commercial banks with only their head offices as their legal persons
國有資產(chǎn)管理、監(jiān)督和營運機制 management, supervision and operation of state-owned assets
國有資源有償使用 paid use of state-owned resources
國債資金 the capital obtained from issuance of government bonds
過剩的生產(chǎn)能力 excessive production capacity
海峽兩岸關(guān)系 cross-Strait relations
合同管理制 contract management system
黑市交易 black market transaction in foreign exchanges
很多上海企業(yè)涌向西部，掀起了去西部的淘金熱。 Many enterprises of Shanghai go on a 'gold-rush' spree in the western parts of Chi
相關(guān)資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 中高級口譯諺語精選 自己總結(jié)的高級口譯學(xué)習(xí)經(jīng)驗 |
|
