【狂人簡介】：呵呵，本篇講述的是一個很敏感的話題：第一次。第一次接吻，第一次那個，嘿嘿。你還記得你的第一次嗎？呵呵……還向你揭示了美國的一些日常生活情況，真正糜爛啊！My god！
【本篇要點(diǎn)】：這是一小段網(wǎng)絡(luò)上的討論，大家都知道，網(wǎng)絡(luò)上的對話都是言簡意賅的，這給我們學(xué)習(xí)外國人“能省就省”的說話方式提供了一個新的途徑。狂人認(rèn)為，和許多號稱“實(shí)用口語”比起來，倒是網(wǎng)上的對話更加有用一些，哐采！
 
－A:When did your first time happen?
   你的第一次是在什么時候？
【狂人毒辣擴(kuò)展】：這個說話的是一個男的，開門見山，蠻狠的，大家在實(shí)際面對面的時候最好不要這么說，否則要嚇?biāo)廊说摹？梢院�蓄一些表達(dá)，諸如：Would you mind talking sth about your first time？狂人另外傳授兩個你必須知道的單詞，你一定要記住，說不定馬上就可以派上用場！當(dāng)男人“得到”女人時，我們可以用get，而當(dāng)男人“甩”了女人時，應(yīng)該用dump。不過最好永遠(yuǎn)不要用后面那個啦，吼吼～～

－B:wow!i just can say first kiss with tongue....: 15
   哇！我只能告訴你第一次親吻是……15歲！
【狂人毒辣擴(kuò)展】：這次是一個女的。果然嚇了一跳，呵呵。值得狂人注意的就是“親吻”不是用kiss就可以了么？為什么還要畫蛇添足的加上with tongue？為了這個問題，狂人特意去問了一個外國MM。結(jié)果在她臉紅著支支吾吾中我總算明白了！原來這個with tongue特指“嘴巴親吻”。其實(shí)在我們中國，談起親吻，基本都是嘴巴對嘴巴，可在外國，親吻則是一種禮節(jié)，比如臉頰啊，額頭啊等等，光用一個kiss不能說明是親哪里，所以一定要加上補(bǔ)充！呵呵，狂人是不是很BT啊，研究了這么深，呵呵！

－A:Was it good? Or ……？
      爽不爽？
【狂人毒辣擴(kuò)展】：這句話極其實(shí)用！可能沒人會注意到這句話，但是它在生活中的適用范圍實(shí)在是太廣了，幾乎任何事情都可以這樣問，多加積累這些句子是很有好處的！

－B:well... we were nervous but... yes it was
      這個……我們都很緊張。但是……感覺還不錯。
【狂人提示】：體會一下這種句子的樣式，充分體現(xiàn)了老外的“省”!

－A:Nice!
      不錯啊！
【狂人毒辣擴(kuò)展】：贊美“好”時，狂人總結(jié)了如下單詞：good，wonderful，nice，beautiful，great，fantastic等等。沒有太大區(qū)別，好像外國人都是隨意使用的，不過程度最深的還是fantastic了。千萬不要吝惜你的贊美，中國的真理：伸手不打笑面人～～毒！

－B:you did all these things very young, didn't you?? or maybe is that i'll do them too old.... yes, yes it is.i have never smoked, not even tried at parties. i have never been drunk (we want to have a party to get drunk, or at least, to drink)
你很小就干這些事情了，對嗎？或者我太老了……可能吧。我從不抽煙，即使聚會上也不抽。我也從不會喝醉！（我們希望辦一個聚會一醉方休，或者至少喝一點(diǎn)）
【狂人毒辣擴(kuò)展】：第一句是典型的翻譯疑問句，沒什么好說的。第二句看見那個too old沒有？看看它處在的位置。這里浸透了一個外國的口語思想，也暴露了一個中國英語教學(xué)的弊端。我們在想說這些句子時很少會把too old放在后面，一般都在前面就說完了，最典型的中國常用句型：too……to……。你想想看，是這樣嗎？照我們的句型應(yīng)該是：I'm very old to do this.我們的思維已經(jīng)被一些所謂的固定句式給束縛住了，試試擺脫它。
【單詞辨析】：drink，drunk都是喝酒的意思。區(qū)別就是drink淺嘗輒止，不會喝醉。而drunk則表示爛醉如泥。著名的短語“酒后駕車”就是drunken driving。

－A:You think? I used to have bad ass friends who started getting busy with 14. A lot of my old friends were very much into sex, drugs and rock'n'roll...just like me. Nothing wrong with that.You never got offered cocaine? Wow.
   你說呢？我曾經(jīng)有一幫剛開始工作才14歲的狐朋狗友。我的老朋友中很多都大量接觸性、毒品和搖滾樂……就像我一樣。我覺得沒什么不對的。你難道從沒嘗試過可卡因嗎？哇！
【狂人目瞪口呆】：天啊！難怪說外國混亂！14歲就工作了！那么小就開始接觸那個，甚至毒品！這些在中國是想都不敢想啊啊！還認(rèn)為這是天經(jīng)地義！反而覺得沒有嘗試過才奇怪呢，真是了不得啊，啊彌陀佛！
【狂人毒辣擴(kuò)展】：bad ass,非常地道的美國口語！ass指屁股，bad ass friends就是指一些胡亂交往的朋友。區(qū)別于酒肉朋友：fair-weather friends。very much into大量接觸、全身投入 可以用在正規(guī)的地方，比如科學(xué)研究等等，好短語，值得收藏！特別推薦好句：Nothing wrong with that.沒什么大不了的！很實(shí)用的好句，也是屬于萬能類型的，到處可以用，不記下來是暴殄天物啊！
【狂人特別奉獻(xiàn)】：一句很常用的罵人的話：kiss my ass 親我的屁股吧

－B:yeah well. . . i had to audition them till i found the right one.....and i did.....so it all worked out
      嗯，這個……我會在恰當(dāng)?shù)臅r機(jī)去嘗試一下的，我會的……所以一切都會解決的。
【狂人毒辣擴(kuò)展】：到底是女孩子，說話的語氣就是不一樣。特別注意：audition！相信很多朋友都不認(rèn)識這個單詞。這個單詞原來的意思是“試聽、試演”的意思，在這里和try同義。為什么不用try呢？牽涉到一個作者重視程度的問題。try一般表示比較隨便的嘗試，但是作者把這些事情認(rèn)為很嚴(yán)重（可能是女孩子的關(guān)系），要鄭重對待，所以用了audition這個單詞，大家要注意區(qū)別。right one中的one是指機(jī)會的意思，合適的機(jī)會。基本上也是一個托詞，表示這個女的并不是很愿意去嘗試這些。后面的話語吞吞吐吐的。
【重新溫習(xí)】：work out 解決，做出

－A:Have you got offered XTC, marijuana, hash and mushrooms?
     你嘗試過XTC（毒品的一種）、大麻、麻醉劑和毒菌（也是一種毒品）嗎？
【狂人不吐不快】：美國的花樣真是多啊！真是多啊！多啊！！！！！！！！
【狂人毒辣擴(kuò)展】：嘗試毒品等，美國人好像很喜歡用offer，這在其他地方?jīng)]有看見過，也是屬于口語習(xí)慣。

－B:I turned all the offers down.Not because I'm too chicken.
  我拒絕這些東西！不是因?yàn)槲夷懶。?BR>【狂人毒辣擴(kuò)展】：chicken 膽小怕事的意思，很常用
【重新溫習(xí)】：turn down 拒絕，不接受
【狂人喝彩】：好一個女孩子！勇敢拒絕對自己的不好的東西，我們每一個人都要向她學(xué)習(xí)，在不好的東西前沒有所謂的面子問題，也沒有所謂的勇氣問題。不好就是不好，所以一定要拒絕！切記切記！