“笑里藏刀。”----「笑中に刀あり」
                            （しょうちゅうにとうあり。）

        第二類： “微乎其微。”----「雀の涙。」（すずめのなみだ。）
                解釋：麻雀本身就很小，其眼淚就更少了。

              “可望而不可及。”----「高嶺の花。」（たかねのはな。）
                解釋：高嶺上的花，開得很好看，但是只能看見而夠不著。

              “口若懸河。”----「立て板に水。」（たていたにみず。）
                解釋：在立著的板上澆水，很快就流下去。形容說話非常流利。

        第一類：
        “一貧如洗”----「赤貧洗うが如し」（せきひんあらうがごとし）

        “前車之覆，后車之鑒”----「前者の覆るは後車の戒め」
                （ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ）

                “有備無患”----「備えあれば憂いなし」
                （そなえあればうれいなし）

                “隔岸觀火”----「対岸の火災」（たいがんのかさい）
                「川向いの火事」（かわむかいのかじ）

        第二類：
          “天淵（壤）之別”----「月とすっぽん」（つきとすっぽん）
          「雲泥の差」（うんでいのさ）
         
        說明：表示兩個事物有類似的外表，但是實際上有非常大的區別。云和泥都是不定型的東西，但是云在天上，泥在地下，差別極大。或者說月亮和鱉（すっぽん）都是圓的，但是月亮高掛在夜空，很美；而鱉只能是在泥塘里游，很丑，差別極大。

          “好事多磨”----「月に群雲（叢雲）、花に風」
          （つきにむらくも、はなにかぜ）
    &n

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁