“條條道路通羅馬”----「すべての道はローマに通ず。」
                  （すべてのみちはローマにつうず）

              “膾炙人口”----「人口に膾炙する」
                  （じんこうにかいしゃする）  

              “笑里藏刀”----「笑中に刀あり」
                  （しょうちゅうにとうあり）

        第二類：“久居則安”----「住めば都」（すめばみやこ）
          [解釋]：日語中的 「都（みやこ）」是都城、京城，也是最好的地方。說人在一個地方住長了，有了感情，再差的地方也當成了京城。

          “天無絕人之路”----「捨てる神あれば助ける神あり」
              （すてるかみあればたすけるかみあり）
          [解釋]：天上的神很多，有的神不救你，有的神會救你，不是所有的神都不救你。  

          “英雄出少年”----「栴檀は雙葉より芳し」
                （せんだんはふたばよりかんばし）
         
        [解釋]：「栴檀（せんだん）」是指“白檀”，「雙葉（ふたば）」是剛剛發芽時的兩片葉。是說檀木剛剛發芽就散發香氣，表示英雄人物從少年時就出眾。

          “宰雞焉用牛刀”----「大根を正宗で切るなかれ」
                （だいこんをまさむねできるなかれ）
         
        [解釋]：「大根（だいこん）」是蘿卜，「正宗（まさむね）」是日本傳統的武士用的名刀，「なかれ」是“不要……做”。意思是說切蘿卜不必使用高級的武士配刀。

        第一類：“前門拒虎，后門進狼。”----「前門の虎、後門の狼。」
                （ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）

              “千里之行，始于足下。”----「千里の道も一歩より起こる。」
                    &nb

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁