• 第 1 頁：原文欣賞
• 第 2 頁：重點講解

一.Journey：n.旅程, 旅行, 行程 v.旅行
【詞義辨析】
journey, tour, travel, trip, voyage, excursion, expedition, cruise
這些名詞均含“旅行”之意。
journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。
tour指最后返回出發地，旅途中有停留游覽點，距離可長可短，目的各異的周游或巡行。
travel泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、復數均可用。
trip普通用詞，口語多用，常指為公務或游玩作的較短暫的旅行。
voyage指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
excursion較正式用詞，常指不超過一天的短時期娛樂性游玩，也可指乘火車或輪船往返特定景點的遠足旅游。
expedition指有特定目的遠征或探險。
cruise主要指乘船的游覽并在多處停靠。
【例句用法】
Their perilous journey across the ocean has attracted public attention.
他們的越洋冒險旅行引起了公眾的注意。
It was a long journey, but we eventually arrived.
旅程很長，但我們最后還是到達了。
二.Exchange：v.交換, 兌換 n.交換, 交易所, 兌換, 交戰
【語法用法】
exchange后可接單數或是復數，一般在行動上，會有單數形式出現。
They exchanged caps.
他們倆交換帽子。
They exchanged a smile.
他們倆交換笑容。
exchange...with表示“和某人交換某物”，而exchange...for則表示“以某物換取某物”；
in exchange for表示“交換，對換”，常用于give/get/receive后。
I should like to give my pen in exchange for yours.
I should like to get/receive your pen in exchange for mine.
注意exchange本身包含交換的意思，避免和同類含義的詞搭配，如mutual exchange，exchange mutually，exchange with each other和exchange together都不屬于正確用法。
【錯句舉例與錯句分析】
錯句: He exchanged dollars with RMB.
訂正: He exchanged dollars for RMB.
翻譯: 他用美元換人民幣。
分析: exchange...with表示“和某人交換某物”，而exchange...for才表示“以某物換取某物”。
【例句用法】
We exchanged our opinions about the event at the meeting.
在會上，我們就此事交換了意見。
He gave me an apple in exchange of an orange.
他給我一個蘋果，交換一個橙子。