-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 4
船長搖了搖頭,圖茨先生就解釋說,他所提到這個人是一位大名鼎鼎的人物,他曾經在跟諾貝?旋羅普希爾第一的競賽中給他自己和祖2013-10-15 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 3
船長露出羞愧和有罪的神色,立即踮著腳尖,偷偷地溜進了小客廳,把自己鎖在里面。羅布開了門,如果來訪的人是穿著女裝的話,他本準2013-10-14 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 2
“瞧你這機靈的孩子!”船長嚴厲地注視著他,喊道,”連本國話也聽不懂!離開一會兒,然后又回來,這么輪流著。--現在懂了嗎?”2013-10-12 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第32章Part 1
誠實的卡特爾船長在他的設置了防御工事的避難所中度過了好幾個星期之后,決不因為敵人沒有出現就撤銷他為防止突然襲擊而采取的謹慎措施。2013-10-11 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 13
兩小時之后斯丘頓夫人到樓上睡覺,可是廚房中的瞌睡卻還沒有醒過來。餐廳中的喪徽俯視著面包屑、骯臟的盤子、溢出的酒、半融化的冰2013-10-10 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 12
馬車停在門口;新娘正從樓上走下,前往門廳;董貝先生在那里等她。弗洛倫斯站在樓梯上,也準備離開;尼珀姑娘正在客廳與廚房中間的路途中2013-10-09 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 11
“因此,”菲尼克斯表哥說道,“我祝賀我們的家庭(我是其中的一個成員)得到了我的朋友董貝,我祝賀我的朋友董貝跟我的可愛的、多才多藝的2013-10-08 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 10
“她已在這里,”菲尼克斯表哥又重復說道,他覺得這精采的一點是值得重復的,“跟一個人——就是說,跟一位男子,這位男子是誰也不敢輕視地用手指碰一下的——事實上就是跟我的尊敬的朋友董貝結上了親戚關系,如果他允許我這樣稱呼他的話。”2013-09-30 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 9
這時馬車抵達新娘的住所,打鈴的藝人們開始叮叮當當地敲打起來,樂隊開始吹奏起來,潘趣先生這位美滿姻緣的模范在吻他的妻子。2013-09-29 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第31章Part 8
但是,伊迪絲是不是像她知道董貝先生第二天將前來求婚的那天晚上一樣,仍然感到卡克先生徹底地了解她,深切地看透她呢?2013-09-27 編輯:shaun