-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第48章Part4
“唔,我很好,謝謝您,吉爾斯船長,”圖茨先生說道,”您知道,我從沒有像現在感覺得這么好,這正是我所希望的。2014-04-24 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第48章Part3
卡特爾船長提到戴奧吉尼斯的時候,撫摸撫摸它,戴奧吉尼斯親切地迎著他走過去接受這一建議。在船長對弗洛倫斯進行搶救措施的時候,他顯然打不定主意2014-04-23 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第48章Part2
“我的心的喜悅!”顫抖著的船長說道。”看在淹死在深海中的沃爾特的分上,隨風轉舵吧;如果可能的話,那么就請升上一面什么旗吧!”2014-04-22 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第48章Part1
這位孤獨無助的女孩子懷著極度的悲痛、羞恥與恐怖,在晴朗的早晨的陽光中奔跑著,仿佛這是一個黑暗的冬夜一樣。她使勁絞扭著自己的手,痛苦地哭著2014-04-21 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第47章Part4
墜落過程中,贊福德受到了劇烈震動。房間的大部分都被震垮了,形成一片靜悄悄的布滿灰塵的瓦礫堆。他在其中又待了一會兒,感到自己正處在一生中的最低點。他感到不知所措,他感到孤獨,他感到沒有人愛他。最后,他感到自己應該把事情做完——無論這件事是什么。2014-04-18 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第47章Part3
“我一定做錯什么事了,”弗洛倫斯說道,”請告訴我是什么吧。您對我的態度改變了,親愛的媽媽。我說不出我是多么迅速地感覺到最細微的變化,因為我全心全意地愛您。”2014-04-17 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第47章Part2
那些研究自然科學并探索它們對人類健康產生影響的人們告訴我們:從污濁的空氣中取得的有毒的微粒如果能夠被眼睛看見的話,2014-04-16 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第47章Part1
時間沒有減少董貝先生和他的妻子之間的障礙。搭配錯了的兩口子,不論是他們本人,還是他們彼此之間的關系,都是不幸的;2014-04-15 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第46章Part9
當他把它們敲碎、撒在爐篦上的時候,他露出若有所思的微笑,看著自己所干的事情。”是的,即使沒有王后的引誘也會這樣的!”他立即補充了一句;2014-04-14 編輯:shaun
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第46章Part8
“我說,雖然我們之間已不存在兄弟情誼的紐帶,我請求你不要用不必要的辱罵來攻擊我,或者曲解我所說的或想要說的話,我只想向你提醒一點:2014-04-11 編輯:shaun