-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 08
原文欣賞After taking a glass of warm rum-and-water at a tavern close by, to collect his thoughts, the Captain made a rush down the court, lest its good effects should evaporate, and appeared suddenly2012-09-10 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 07
原文欣賞After taking a glass of warm rum-and-water at a tavern close by, to collect his thoughts, the Captain made a rush down the court, lest its good effects should evaporate, and appeared suddenly2012-09-05 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 06
原文欣賞The Captain, who did not fail to make himself acquainted with all that passed, through inquiries of Walter from day to day, found the time still tending on towards his going away, without any2012-09-04 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 05
原文欣賞'Ned,' said the old man, drawing Walter to his side, and taking his arm tenderly through his, 'I know. I know. Of course I know that Wally considers me more than himse2012-09-03 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 04
原文欣賞'But I'm behind the time, you understand,' he observed in apology, passing his hand nervously down the whole row of bright buttons on his coat, and then up again, as i2012-08-31 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 03
原文欣賞One fact was quite clear to the Captain, as Walter, sitting thoughtfully over his untasted dinner, dwelt on all that had happened; namely, that however Walter's modesty might stand in2012-08-30 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 02
原文欣賞Captain Cuttle, however, becoming cognisant of what had happened, relinquished these attempts, as he perceived the slender chance that now existed of his being able to obtain a little easy ch2012-08-30 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第17章Part 01
原文欣賞Chapter 17 Captain Cuttle does a little Business for the Young People第十七章 卡特爾船長為年輕人做了一點事情Captain Cuttle, in the exercise of that surprising talent for deep-laid and unfath2012-08-28 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part9
原文欣賞'How fast the river runs, between its green banks and the rushes, 'Floy! But it's very near the sea. I hear the waves! They always said so!'“河水在綠色的河岸與2012-08-27 編輯:lily
-
[董貝父子] 狄更斯雙語小說:《董貝父子》第16章Part8
原文欣賞Nobody replied directly; but his father soon said to Susan, 'Call him back, then: let him come up!' Alter a short pause of expectation, during which he looked with smiling int2012-08-24 編輯:lily