評(píng)論
打印
Idiots.
傻瓜們。
The world is full of them. How hard it is for us, non-idiots, to put up with them. But to get our jobs done, our kids fed, and our pets groomed, we must deal with them.
全世界都有他們。對(duì)于我們這些非傻瓜而言，忍受他們真是太難啊。但是為了我們的工作能完成，孩子能被照顧，寵物能被看管，我們必須要面對(duì)他們。
Idiots come in many shapes, forms, and types, but the ones that frustrate me the most are those who don't believe in any form of mental illness. These creatures maintain that all mood disorders are cute, creative stories crafted by persons who enjoy obsessing, ruminating, and crying their eyes out... a wealthy bunch who can't think of anything better to do than come up with a make-believe tale about a few neurons wandering around the limbic system afraid to ask for directions, just like Moses.
傻瓜也有好多種樣子，形式和種類的，但是最打擊我的要數(shù)那些從不認(rèn)為有任何精神病的人啊。這些人都以為情緒混亂是很可愛的，而且新鮮的故事是由那些喜歡沉迷，反復(fù)思考和痛哭成稀里嘩啦的人們精心創(chuàng)造的......那是一群想象豐富的人，除了一些虛幻的神話他們想不出什么好的東西，好像一些漫無目的游走在大腦邊緣系統(tǒng)的神經(jīng)元，就像摩西神話。
We must tune out the idiots to achieve any kind of sanity or serenity. But how? Here are four ways that have worked for me.
我們必須要調(diào)整這些傻瓜能讓他們保持理智或者清醒狀態(tài)。但是怎么辦呢？以下有四種我認(rèn)為奏效的方法。
