評論
打印
許淵沖英譯(韻式aabb)
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner's heart is going to break on his way。
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers。
adj. 陰暗的，抑沉的，憂悶的
您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 故事散文 > 詩歌 > 經典詩歌 > 正文
上一篇：經典詩歌:My River&nb
下一篇：經典詩歌:The Battle
- 本節目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
經典詩歌:The Battlefield
【英文原文】The BattlefieldThey dropped like flakes, they dropped like stars,Like petals from a rose,When suddenly across the JuneA wind with fingers goes.They perished in the seamless grass, --No ey2010-03-26 編輯：vicki 標簽：
-
經典詩歌:My River runs to thee
【英文原文】My River runs to theeMy River runs to thee—Blue Sea! Wilt welcome me?My River waits reply—Oh sea—look graciously—I’ll fetch thee BrooksFrom spotted nooks—Say—Sea—Take me!【中文譯文2010-03-29 編輯：vicki 標簽：
-
經典詩歌:The Battlefield (戰場)
【英文原文】They dropped like flakes, they dropped like stars,Like petals from a rose,When suddenly across the JuneA wind with fingers goes.They perished in the seamless grass, --No eye could find th2010-04-07 編輯：vicki 標簽：
-
經典詩歌:Compensation (補償)
【英文原文】CompensationFor each ecstatic instantWe must an anguish payIn keen and quivering ratioTo the ecstasy.For each beloved hourSharp pittances of years,Bitter contested farthingsAnd coffers he2010-04-08 編輯：vicki 標簽：
-
哲理小詩:Life is too short(生命太短,生活尚長)
【英文原文】Life is too short to wake up in the morning with regrets。 So, love the people who treat you right and forget about the ones who don't。 And believe that everything happens for a r2010-04-13 編輯：vicki 標簽：
<< 返回雙語閱讀首頁
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
