'While leading the way upstairs, she recommended that I should hide the candle, and not make a noise; for her master had an odd notion about the chamber she would put me in, and never let anybody lodge there willingly.'

“在把我領(lǐng)上樓去時(shí)，她叮囑我遮住燭光，也不要發(fā)出聲響，因?yàn)樗闹魅藢λI(lǐng)我去那間臥房，有著一種古怪的念頭，而且從來都不樂意讓任何人進(jìn)去住宿?！?/P>

HarperCollins focus on the winding stair for the cover of their children's edition, but who does the white tulip stand for?

哈珀·柯林斯出版社(HarperCollins)兒童版封面，注意力放在彎曲的樓梯上?？砂咨艚鹣阌执碚l呢？

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/201002/97239.shtml