【原文】

新中國60年的發展進步充分證明，只有社會主義才能救中國，只有改革開放才能發展中國、發展社會主義、發展馬克思主義。中國人民有信心、有能力建設好自己的國家，也有信心、有能力為世界作出自己應有的貢獻。
The sixty year's of development of New China has proved that only socialism can save China, only reform and opening up can develop China, develop socialism and develop Marxism. The Chinese people are confident and are capable of building our own country and make due contributions to the world.

【重點語法詞匯】

重點詞匯： prove v. 證明, 查驗, 顯示

1）可以用作及物動詞，后面直接跟賓語，表示“說明”如：

She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
她斷定那筆錢用得不是地方, 而我們在經濟上遇到的困難卻也似乎說明她言之有理。

2) 可用作系動詞，直接接形容詞做表語，表示“證明”，如：

The conclusion prove true.
這結論證明是真的。

3）可作不及物動詞，后跟動詞不定式作賓語，如：

Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies.
也許這本書會對你的研究有用處。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/200910/86516.shtml