評論
打印
=====精彩回顧===
Chris Cuomo's Perfect Job
心理測試測出你最適合你的工作
Stunned by this award-winning psychologist, just to answer all these questions. What makes you think, how well do you know yourself, or what you're supposed to do? What if you change some of the answers? Change some of your appetites or instincts. Will that change what you’re supposed to be doing? Hmm, anyway I took the test. I tried to be honest about it. We know that Sam’s basically perfect. Let's see what I’m supposed to be doing. Shoos for me? Umm...
這位獲獎心理學家為我們回答下面所有問題。什么會讓你思考，你對自己的了解有多深，或者你以后會從事什么職業？如果你更改了其他一些問題的答案會如何？改變一些愛好或本能。這是否會改變你未來的職業預期？無論如何，我進行了這項測試。我盡量對每個問題的答案做到坦誠。我們知道測試基本上是完美的。讓我們看一下我應該做什么工作。
Hey, everyone, the good news is gas prices are flopping…
大家好，好消息是汽油價格下跌了。
GMA has given me the chance to talk to characters from all walks of life, often I’m side by side by people on the most intense occupations. Sometimes, I began to try my hand at some of the most amazing professions.
GMA讓我有機會跟社會各階層的人接觸，通常我就在他們身邊，與各種職業的人進行最深入的交流。有時，我甚至開始嘗試最精彩的職業。
All of them are a far cry from the dreams of my childhood which were grounded in practicality. I like the idea of being a teacher, I always like the ideal of law, and I always like to eat.
這些職業實際上都距離我童年夢想的職業非常遙遠。我想要成為老師，我喜歡法律，我也喜歡美食。
That’s it. Maybe my first job pointed to my current paycheck position.
就是這樣，或許我的第一份工作就指向我現在的職業。
My first job was paperboy. Collection day was always a little tricky. People are not quite as available on collection days as they should be.
我的第一份工作是報童。領取報紙日總是讓人很郁悶。人們不會按照原本應該的在那里。
So with all these experiences I’ve had, I figured this test wouldn’t tell me anything I didn’t really know about what might be right for me. In other words, I was a cynic.
根據我所有的經驗，我覺得這項測驗不會告訴我任何過去我所不知道的，也就是什么職業比較適合我。換句話說，我是犬儒學派的人。
I think that you can’t just base whether somebody would be good at what they do in life, based on what their aptitudes are, their preferences. Often you wind up being good atwhatever you do because you become dedicated to it. I would have never thought that I’d be good at what I’m doing now, and maybe I’m not.
我認為你不能僅僅根據某人擅長做什么，根據他們的興趣和偏好來得出結論他會從事什么職業。通常情況下，只要你兢兢業業，你做什么都能做的好。我以前從來不認為我擅長現在的工作。當然或許現在也不擅長。
Still I sat down and answered all nine million questions with an open mind.
然而，我仍然坐下來，誠實地回答了所有的問題。
Fix electrical things, yeah, I like that.
修電子器材，是的，我喜歡。
Repair cars, yeah, I like that.
修汽車，是的，我喜歡。
Fix accounting things, I like that…
會計事務，是的，我喜歡。
I'll be a racer. Ah…
我將會成為賽車手。啊~
Chief cook, let’s go with that.
大廚，讓我們來看看這個。
Work in a research office laboratory, operate office machines. Who likes that?
在研究辦公室實驗室工作，操作辦公室機器。誰喜歡這個？
Finally I made it through all the sections, subsections, and sub-subsections.
最終，我做了所有部分的題目，給出了所有答案。
