您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
中國歷史博物館的展廳里,陳列著第一臺地動儀 (seismograph)的修復模型。 發明者是東漢著名的科學家張衡。公元132年,在當時的都城洛陽,張衡發明了古代的地動儀(seismograph),以辨別地震的方向。地動儀由純銅制成,看起來像個帶蓋的大杯子。其表面鑄有八條龍,每條龍口含一顆銅珠。每條龍的下方都有一只仰頭的銅蟾蜍(toad),張口對著龍的嘴巴。人們十分尊敬張衡這位偉大的科學家,并常常舉行紀念活動表達對張衡的尊敬之情。月球上的一座環形山(crater)就是以張衡的名字命名的。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| cast | [kɑ:st] |
想一想再看 v. 投，擲，拋，鑄造，丟棄，指定演員，加起來，投射(目 |
||
| restored | [ri'stɔ:d] |
想一想再看 adj. 精力充沛的；精力恢復的 v. 修復（resto |
聯想記憶 | |
| earthquake | ['ə:θkweik] |
想一想再看 n. 地震 |
||
| identify | [ai'dentifai] |
想一想再看 vt. 識別，認明，鑒定 |
||
| exhibition | [.eksi'biʃən] |
想一想再看 n. 展示，展覽 |
聯想記憶 | |
| lid | [lid] |
想一想再看 n. 蓋，眼瞼 |
||
| instrument | ['instrumənt] |
想一想再看 n. 樂器，工具，儀器，器械 |
聯想記憶 | |
| restore | [ri'stɔ:] |
想一想再看 vt. 恢復，修復，使復原 |
評論
打印
