您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
印刷術發明之前，想出版新書的學者必須一字一字地抄寫。北宋時期，經過多年的實驗，畢昇發明了活字印刷術(movable-type printing)。他把漢字刻在一小塊泥胚(pieces of clay)上，加熱漢字直到其變成硬的活字。印書時,人們按順序將活字擺在一起，印出印跡。印刷完后，他們把字分開，以后重復使用。這種方法既經濟又省時。中國的活字印刷術首先向東傳至朝鮮和日本，之后向西傳至波斯(Persia)和埃及，最后傳遍全球。活字印刷術的發明大大促進了世界各國的文化交流。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| experimentation | [ik.sperimen'teiʃn] |
想一想再看 n. 實驗，試驗 |
||
| clay | [klei] |
想一想再看 n. 粘土，泥土 |
||
| engraved |
想一想再看 adj. 被牢記的；被深深印入的 v. 雕刻（engra |
|||
| engrave | [in'greiv] |
想一想再看 v. 雕刻 |
聯想記憶 | |
| block | [blɔk] |
想一想再看 n. 街區，木塊，石塊 |
||
| economical | [.i:kə'nɔmikəl] |
想一想再看 adj. 節儉的，經濟的，合算的 |
||
| spread | [spred] |
想一想再看 v. 伸展，展開，傳播，散布，鋪開，涂撒 |
||
| invention | [in'venʃən] |
想一想再看 n. 發明，發明物，虛構，虛構物 |
評論
打印
