您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第225期:文房四寶

時間:2015-04-16 17:20:55 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

文房四寶(Four Treasures of the Study)是中國書法傳統(tǒng)書寫工具的統(tǒng)稱，包括筆、墨、紙、硯(inkstone)。“文房”指的是學(xué)者的書房。除了這四寶，書房里的工具還有筆筒、筆架、墨盒、腕托、筆洗、墨塊(inkpad)，這些都是書房必備品。唐宋是書法的繁榮時期，當(dāng)時著名的生廠商制造的經(jīng)典文房四寶被后世學(xué)者高度贊揚(yáng)。中國傳統(tǒng)文化及藝術(shù)的發(fā)明和發(fā)展與文房四寶密切相關(guān)。在某種程度上，文房四寶代表了中國傳統(tǒng)文化的重要元素。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
calligraphy	[kə'ligrəfi]	想一想再看 n. 書法	聯(lián)想記憶 X 單詞calligraphy 聯(lián)想記憶： calli＝kalli漂亮的，graphy寫－寫漂亮的字－書法call＋I(xiàn)＋寫：叫我寫，我才寫：書法家的風(fēng)范
addition	[ə'diʃən]	想一想再看 n. 增加，附加物，加法	聯(lián)想記憶 X 單詞addition 聯(lián)想記憶： add增加，ition名詞后綴
element	['elimənt]	想一想再看 n. 元素，成分，組成部分，(復(fù)數(shù))惡劣天氣
related	[ri'leitid]	想一想再看 adj. 相關(guān)的，有親屬關(guān)系的
extent	[iks'tent]	想一想再看 n. 廣度，寬度，長度，大小，范圍，范圍，程度	聯(lián)想記憶 X 單詞extent 聯(lián)想記憶： ex出+tent伸展→伸出去的[范圍]→范圍；程度
except	[ik'sept]	想一想再看 vt. 除，除外 prep. & conj.	聯(lián)想記憶 X 單詞except 聯(lián)想記憶： ex外.cept拿→除…之外.把除外
brush	[brʌʃ]	想一想再看 n. 刷子，畫筆 n. 灌木叢 n.
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的
invention	[in'venʃən]	想一想再看 n. 發(fā)明，發(fā)明物，虛構(gòu)，虛構(gòu)物