請將下面這段話翻譯成英文:
孔子(Confucius)是中國歷史上影響最大、最受尊重的哲學家。從公元前100年到20世紀早期,孔子的理念是唯一一種極大影響中國社會的思想。孔子本人從未寫下任何箴言(teachings)。如果不是他的弟子不辭勞苦記下他的談話和言論,今天孔子將是無名之輩。孔子的言論在中國廣為流傳時,因其言論包含正確的哲理,人們接受了他的言論,歷朝歷代都將其確立為官方思想。儒家思想影響了中國的方方面面,包括教育、政府、公共和個人看法以及禮節。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
孔子(Confucius)是中國歷史上影響最大、最受尊重的哲學家。從公元前100年到20世紀早期,孔子的理念是唯一一種極大影響中國社會的思想。孔子本人從未寫下任何箴言(teachings)。如果不是他的弟子不辭勞苦記下他的談話和言論,今天孔子將是無名之輩。孔子的言論在中國廣為流傳時,因其言論包含正確的哲理,人們接受了他的言論,歷朝歷代都將其確立為官方思想。儒家思想影響了中國的方方面面,包括教育、政府、公共和個人看法以及禮節。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
affected | [ə'fektid] |
想一想再看 adj. 受影響的,受感動的,受疾病侵襲的 adj. 做 |
聯想記憶 | |
widespread | ['waidspred] |
想一想再看 adj. 分布(或散布)廣的,普遍的 |
||
influential | [.influ'enʃəl] |
想一想再看 adj. 有權勢的,有影響的 |
||
ideology | [.aidi'ɔlədʒi] |
想一想再看 n. 觀念學,空論,意識形態 |
聯想記憶 | |
etiquette | ['eti'ket] |
想一想再看 n. 禮儀,禮節,成規 |
聯想記憶 | |
respected | [ri'spektid] |
想一想再看 adj. 受尊敬的 v. 尊敬;重視(respect的過 |