1.“文房”指的是:其中“指的是”譯為refer to。“文房”用漢語拼音Wenfang表示即可。
2.除了…還有:此處可用besides或in addition to表達(dá),而不用except,因?yàn)閑xcept表示“除去不計(jì),不包括…在內(nèi)”。
3.經(jīng)典:可譯為classical。classical products意為“經(jīng)典產(chǎn)品”。
4.和…密切相關(guān):可譯為be closely related to…
5.在某種程度上:可譯為短語to some extent或in some degree。
n. 書法