您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第220期:詩經(jīng)

時(shí)間:2015-04-09 16:27:56 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
《詩經(jīng)》（Book of Songs）是中國最早的詩歌總集，收錄了從西周初期到春秋中期約500年間創(chuàng)作的305首詩歌。最初，《詩經(jīng)》被稱為《詩》或《詩三百》。孔子以《詩經(jīng)》作為教科書教授弟子(disciple)。在漢代之后，它才被正式命名為《詩經(jīng)》。《詩經(jīng)》里的詩由四字詩構(gòu)成，其語言簡潔，韻律輕快，風(fēng)格簡單。《詩經(jīng)》中的很多詩歌都真實(shí)反映了當(dāng)時(shí)的生活和社會(huì)現(xiàn)狀。很多詩歌與愛情和婚姻有關(guān)。《詩經(jīng)》的意識形態(tài)和藝術(shù)成就對后世詩歌的發(fā)展有極大的影響。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
disciple	[di'saipl]	想一想再看 n. 弟子，門徒	聯(lián)想記憶 X 單詞disciple 聯(lián)想記憶：源于：耶穌最初的十二信徒之一：Discipledisciple必須有discipline（n 紀(jì)律）
contain	[kən'tein]	想一想再看 vt. 包含，容納，克制，抑制 vi. 自制	聯(lián)想記憶 X 單詞contain 聯(lián)想記憶： con全部，tain拿－全部拿住－包含
concise	[kən'sais]	想一想再看 adj. 簡明的，簡要的	聯(lián)想記憶 X 單詞concise 聯(lián)想記憶： con共同，cise切掉－把多余的部分切掉－簡潔的
collection	[kə'lekʃən]	想一想再看 n. 收集，收取，聚集，收藏品，募捐	聯(lián)想記憶 X 單詞collection 聯(lián)想記憶： col一起+lect選擇，收集→收到一起→收集，集中+ion→集合；收藏
reflect	[ri'flekt]	想一想再看 v. 反映，反射，歸咎	聯(lián)想記憶 X 單詞reflect 聯(lián)想記憶： re反，flect折－光線反折－反射，在大腦中反射－思考
verse	[və:s]	想一想再看 n. 詩，韻文，詩節(jié) vi. 作詩
artistic	[ɑ:'tistik]	想一想再看 adj. 藝術(shù)的	聯(lián)想記憶 X 單詞artistic 聯(lián)想記憶： art藝術(shù)+istic表形容詞，由-ist+ic構(gòu)成，表示“…的”→藝術(shù)的