At least, amidst all this, you've managed to keep your company afloat.至少在此過程中你還能維持公司的正常運(yùn)轉(zhuǎn)

manage to達(dá)成, 設(shè)法

How did you manage to get all that wine through Customs?

你是怎樣使那些酒都通過海關(guān)檢查的?

I can just manage to string a few words of French together.

我只能勉強(qiáng)把法語的幾個(gè)詞拼湊在一起

Mr. Grayson, may I speak with you?格雷森先生,能和你說幾句嗎

speak with和 ... 談話； 和 ... 商量

I really cannot speak with any certainty, for nobody seems to know the right way of it.

我確實(shí)不能夠斷定，因?yàn)樗坪鯖]有人知道這事件的真相。

I only just spoke with her.

我剛剛才和她說過話。

Something about the numbers not adding up.有些數(shù)據(jù)不吻合

add up說的通

His story just doesn't add up he must be lying.

他說的前後不一致--一定撒謊了。

You'll have to go over these figures again, they don't add up.

你必須再核對(duì)一下這些數(shù)字，總數(shù)不符。