評論
打印
Where is he now?
他現(xiàn)在在哪兒
Dr. Thomas, a word.
托馬斯醫(yī)生 借一步說話
Of course. Let's, uh, step into my office.
沒問題 我們 辦公室里說
Oh, this won't take long.
用不了幾分鐘
I just got off the phone with our family lawyer.
我剛和我們的家庭律師通完電話
He said you testified to Charlotte's mental incompetence.
他說你曾證明過夏洛特精神不健全
Your sister is a very sick girl.
你妹妹病得很嚴(yán)重
No, what's sickening is
不 嚴(yán)重的是
how far you and my father went to pull this scam.
你和我父親玩這場騙局的齷齪程度
Not that you're a stranger to abuse of power.
局外人濫用職權(quán) 這項還是輕的
Now whatever he's paying you for your lies,
不管他為你的謊言付給你多少錢
Believe me, it won't offset the lawsuit I'll slap on you
相信我 絕對賠不起我讓你惹上的官司
unless you get on the phone to judge Morris
除非你和莫里斯法官通個電話
and recant that evaluation immediately.
立即撤銷評估結(jié)果
I will call him now.
我現(xiàn)在就打給他
Grab your things. We're leaving.
拿好東西 我們走
They're releasing me? - No, I am.
他們要放了我嗎 -不 我放了你
It turns out, dad was keeping you in here
原來是爸爸把你關(guān)在這兒
in order to get his hands on your inheritance.
為了染指你的那份遺產(chǎn)
I knew it. You stopped him?
我知道 你阻止他了嗎
I found out too late,
我發(fā)現(xiàn)得太晚了
but I promise, i'm gonna get it all back for you, every penny.
但我保證 我會幫你全要回來 分毫不差
Now come on. Let's get you out of here.
好了 我?guī)愠鋈?/div>
I'm not going anywhere with you. - What?
我不會和你去任何地方 -什么
Isn't it convenient, you come in here acting like the hero,
太巧合了吧 在爸爸偷走所有錢之后
but only after dad stole everything?
你才來這兒一番英雄做派
