評論
打印
=====精彩回顧=====
'American Idol' Star Mandisa Hundley's Amazing Weight Loss
《美國偶像》明星的減肥經歷
Mandisa, you may remember her as the American Idol sensation that wowed us with that heavenly voice and then turned her time on the show.
你或許記得，Mandisa是《美國偶像》中一個選手，以天籟般的嗓音讓我們驚艷，然后在節目中走紅。
Into becoming all way three-time grammy-nominated artist, with the No. 1 single, but there's another success Mandy says ready to share with us, her amazing weight-loss journey, we are gonna to talk her live in a moment, but first her story.
她曾三次獲得格萊美提名獎，單曲高居排行榜第一位，但是Mandy即將與我們分享的另一項成功就是她令人驚嘆的減肥歷程。我們的節目現場采訪了她。但是首先讓我們來講述一下她的事跡。
When 35-year-old Mandisa Hundley auditioned(試唱) for American Idol in 2006, what was supposed to be her big break turned into a heartbreak, and judge Simon Cao said this:
2006年她《美國偶像》試唱時，原本應該成為她人生重大轉折的時刻卻讓她心碎。裁判Simon Cao說：
Do we have a big stage this year?
今年我們有大舞臺嗎？
That was just hurtful in me and the one thing I didn't want to have happened.
這對我來說是一種傷害，我真希望沒有發生這樣的事情。
It was a life-changing moment.
這是生活發生改變的時刻。
Mandisa found her love for Zuba, a workout dance class, began to eat healthy and hired a personal trainer. Her goal, to lose 100 pounds, but it wasn't always easy. This twit is from one of her low points.
Mandisa發現她熱愛朱巴，一個舞蹈訓練班，她開始健康飲食，并雇傭了一位個人教練。她的目標是減掉100磅，但是這并不容易。這條推特留言是她低谷時期發表的。
I am fed up, and over it.
我已經厭倦了。
But she said her fans and her religion kept her on track.
但是她說，她的粉絲和她的宗教信仰使她堅持下去。
By the time when her hit single Stronger was released, Mandisa has lost the weight, and found her strength.
她的熱銷單曲Stronger發布時，Mandisa已經成功減肥，并找到力量。
Here she is, Mandisa, hoping her story motivates others and gives them the courage when we're resolved to get healthy and lose the weight.
現在她就在現場。Mandisa希望其他人決心健康和減肥時她的故事能夠激勵他們，給他們勇氣。
Your new album, Mandisa, is called What If We Were Real; you say it was inpired by this journey. Tell me about that.
Mandisa，你的新專輯名字叫做What If We Were Real。你說這個專輯就是以你的減肥歷程為靈感創作的。請跟我們講述一下。
There was a time when I did't feel like getting up and going to Zuba one day. I've done everything all right. I got on the scale and gained 1.8 pounds and so, I tweetered that I was through with it and when I woke up from my nap, I had tons of messages saying, don't give up, but more than that, it said that I appreciate knowing that you are real and you've got through difficult times just like a ...
曾經有一段時間，我覺得我實在堅持不下去，不能再去Zuba舞蹈訓練班了。我已經做了一切。我走上體重計，結果發現增重1.8磅，我在推特上寫到，我堅持不下去了。等我小睡醒來的時候收到了許多留言，讓我不要放棄。更重要的是，留言說，我們知道你是真實的，你一定能度過最艱苦的時刻。
Hey, your journey to 100, you are sharing with your viewers on youtube, has been so helpful. What would you say now to that Simon Cao? Who, I know, many viewers were outraged with the way he spoke to you. What would you say to him today?
你在youtube跟用戶分享的減肥經驗非常有幫助。現在，你要對Simon Cao說什么？我知道，許多觀眾對他跟你說話的態度感到憤怒。你今天要對他說什么？
Well, the same thing that I said to him back in my season that I forgave him for what he's said to me because I have been forgiving for so much. I could extend the same grace to him, but then I was followed up and say, how you like me now?
現在我還是會和選秀現場同樣的話。我原諒他對我說的話，因為我已經包容了很多。我會為他保留臉面，但是我現在還會問他一句：你現在喜歡我了嗎？
How you like me now? We like you a lot, Mandisa.
你們喜歡我嗎？我們非常喜歡你，Mandisa。
