評論
打印
=====精彩回顧=====
Angelina Jolie Says She's 'Open' to Political Career in Vanity Fair
安吉麗娜·朱莉或從政 首先參與慈善事業
We begin with Angelina Jolie. She is awesome. Well, so it says the new cover of "Vanity fair”. The actress who is now directing a movie that she wrote and is starring her husband is very open in the new issue about being the boss and how surprised she was that, yeah, marriage does feel different. Those two have been together for a very long time but she says it just feels so good to be married. The actress also keeps open the door to a future in politics saying that her work as a humanitarian makes her conscious that politics has to be considered and this isn't the first time that we have heard this. Our George got Angelina to open up about the same topic back in May when she said that she thought she would run, but only if she could be effective.
我們先從安吉麗娜·朱莉開始。她非常出色，新一期《名利場》雜志封面這樣說。這位女演員正在導演她編劇的一部電影，她的丈夫在影片中擔任主角。她坦言了擔任導演的感受，并驚喜地發現婚姻發生了很大的不同。這兩人已經在一起很長時間，但是她表示結婚的感覺相當不錯。這位女演員還表示將來有從政的可能性。她說，從事人道主義工作讓她意識到應該可以考慮從政，這不是我們第一次聽到她這種打算。我們的記者George在5月份的時候曾邀請安吉麗娜討論這一話題。當時她說自己可能競選，但只有在有可能獲勝的情況下。
But I was surprised she even opened the door back in then. She seems like she's reinforcing it.
但是我很驚訝她在那時就已經有那樣的想法。現在這種想法似乎進一步加強了。
Keeping that door open.
這種可能性依然存在。
And everything she does, she does well. So nothing would surprise me. The new issue hits newsstands on November 11th. It’s a really good article.
她做的任何事都做得很好。所以任何事都不會讓我感到驚訝。這一新的話題在11月份一度成為新聞。這是非常好的文章。
Ah, if you're worried about how you'll pay for college for the kids, well, the writer in Kansas City has found some information that isn't just for the brightest and the best athletes. We're talking about stuff that you don't really even need to practice like being tall. He found a scholarship from the Tall Club International Foundation. Some don't need to apply. It offers a $1000-scholarship to tall students, girls must be 5'10", boys must 6'2", that’s it. There’s also one American Fire Sprinkler Organization to X $2,000 to each of the ten best essays on fire safety. George, you can totally nail that. And I’m calling on cling-ons, Star Fleet Academy is offering a scholarship up to $12,000 for simply showing your loyalty to Spock and Captain Kirk. Whether Steve Rosen found many, many more unusual scholarships, I just want to point out to my kids there’s still no signs of one for sleeping in, so get up!
如果你擔心如何支付孩子上大學的費用，堪薩斯城一位作家發現了一些信息，不僅對最聰明和最好的運動員有效。甚至不需要太高也可以。他發現高個子俱樂部國際基金會提供的一項獎學金。一些人不需要申請就可以了。該獎學金為高個子學生提供1000美元的獎學金，女孩子必須高達5英尺10英寸，男孩子必須高達6英尺2英寸。美國消防噴淋組織為防火安全方面最好的十篇論文提供2000美元的獎學金。George可以充分地為大家解釋一下。瓦肯科學院和星際艦隊學院為忠于柯克船長和斯波克先生的人提供高達12000美元的獎學金。Steve Rosen還發現了許多鮮為人知的獎學金，我要告訴我的孩子，總是睡覺是任何獎學金都得不到的，所以起床行動起來！
Start a new foundation.
創建新的基金。
All right. There's many scholarship and the thing that was interesting, the reason I wanted to share it, because it is that time of year where kids are starting to apply and a lot of these foundations are begging kids to simply apply. They're out there waiting.
好的。有許多各種各樣的獎學金，非常有趣，我想要分享這些信息是因為今年的這個時候，孩子們正在開始申請獎學金，許多基金會邀請孩子們申請。他們正在等待。
They have the money there.
他們有錢。
Yeah. You don't need to be a pro football player. You just need to be really into fire safety.
是的。你不需要是職業足球運動員。你只需要對防火安全感興趣就可以了。
Yeah, exactly. Or you gotta be tall.
是的。或者你要長得比較高。
Yes.
是的。
