您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
秦始皇(Emperor Qin Shi Huang)統一各國后，修復、連接并擴展了先前各國修建的城墻，將其建成巨大的軍事防御工程，東起遼東半島(Liaodong Peninsula),西至臨洮。這就是舉世聞名的萬里長城。長城是世界一大奇跡，由數百關隘(pass)、堡壘(fortress)、塔樓和城墻構成。每隔一定距離，就建一個烽火臺，敵人接近時，發出警報。位于北京的八達嶺長城、慕田峪長城和司馬臺長城都建于明朝時期。如今，長城每年都吸引著眾多國內外游客前來參觀。它不僅是藝術非凡的文物古跡，同時也是中華人民偉大力量與智慧的結晶。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| constructed |
想一想再看 vt. 構造，建造；創立，構筑；搭建（construct |
|||
| approach | [ə'prəutʃ] |
想一想再看 n. 接近; 途徑，方法 |
聯想記憶 | |
| certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的，必然的，特定的 |
||
| separate | ['sepəreit] |
想一想再看 n. 分開，抽印本 |
||
| extraordinary | [iks'trɔ:dnri] |
想一想再看 adj. 非凡的，特別的，特派的 |
聯想記憶 | |
| relic | ['relik] |
想一想再看 n. 神圣的遺物，遺跡，紀念物 |
||
| military | ['militəri] |
想一想再看 adj. 軍事的 |
聯想記憶 | |
| beacon | ['bi:kən] |
想一想再看 n. 煙火，燈塔 |
聯想記憶 | |
| peninsula | [pi'ninsjulə] |
想一想再看 n. 半島 |
聯想記憶 | |
| restored | [ri'stɔ:d] |
想一想再看 adj. 精力充沛的；精力恢復的 v. 修復（resto |
聯想記憶 |
評論
打印
