您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第201期:清明上河圖

時(shí)間:2014-11-25 16:15:55 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

《清明上河圖》(Riverside Scene on Tomb-Sweeping Day)為北宋末年，南宋初年的畫(huà)家張擇端所繪，展現(xiàn)了清明時(shí)分北宋都城東京汴河(Bianhe River)兩岸的景象。全畫(huà)分為三部分:第一部分描繪晨光下的景象，郊外岸邊緩緩行進(jìn)的馱隊(duì);第二部分描繪汴河橋一片繁忙的景象;第三部分描繪市區(qū)街道上的景象，商人來(lái)來(lái)往往。整幅畫(huà)卷寬24.8厘米，長(zhǎng)528.7厘米，描繪的人物約500多個(gè)，動(dòng)物50多個(gè)，樹(shù)木約170多棵。這幅出色的繪畫(huà)作品使我們更好地了解當(dāng)時(shí)北宋都城的生活。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
bustling	['bʌsliŋ]	想一想再看 adj. 忙亂的；熙熙攘攘的
scene	[si:n]	想一想再看 n. 場(chǎng)，景，情景
scroll	[skrəul]	想一想再看 n. 卷軸，目錄 v. 卷動(dòng)	聯(lián)想記憶 X 單詞scroll 聯(lián)想記憶： sc＝scene（n 風(fēng)景），roll（n 卷）－卷著風(fēng)景的畫(huà)卷
approximately	[ə'prɔksimitli]	想一想再看 adv. 近似地，大約