日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解 第199期:科舉制

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

請將下面這段話翻譯成英文:

自隋朝起,封建政府開始從科舉考試(imperial examination)合格的應試者中選拔官員。參加科舉考試的人有兩種:一種由學館選送的學生構成,叫做生徒 (shengtu);另一種叫做鄉貢(xianggong),由縣試合格者構成。唐朝的科舉考試一般由禮部(Ministry of Rites)主持。考生考取后,再經吏部(Ministry of Personnel)復試,根據成績授予相應的官職。科舉制度一直被多朝沿用,直到中國最后一個封建王朝—清朝。然而,明清時期,科舉制度演變成嚴格、呆板的制度,阻礙了中國考試制度的現代化和科學化發展。

重點單詞   查看全部解釋    
strict [strikt]

想一想再看

adj. 嚴格的,精確的,完全的

 
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 機構,制度,創立

聯想記憶
relevant ['relivənt]

想一想再看

adj. 相關的,切題的,中肯的

聯想記憶
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 職員,人事部門

聯想記憶
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 學院,學術,學會

 
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(王)的,至尊的,特大的
n.

 
rigid ['ridʒid]

想一想再看

adj. 僵硬的,刻板的,嚴格的

 
qualified ['kwɔlifaid]

想一想再看

adj. 有資格的,有限制的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 七年级下册语文第八课生字拼音| 成吉思汗电影| 孽债电视剧演员表| 江西省高中生综合素质自我评价| 最佳女婿 电影| 杨新鸣| 佛罗伦| 瑞贝卡·德·莫妮| 永远的牧歌简谱| 美女网站视频在线| 企鹅头像| 永远是少年电影免费观看| cctv16节目表今天目表| 辕门外三声炮歌词| 光彩年华| 老江湖 电影| 凯特摩丝| 珊瑚海 歌词| 月亮电影| 迪欧电影网| 黑色的人生中文翻译版| 美丽在唱歌 电影| 奶粉罐回收多少钱一个| 永夜星河导演| 荒野求生21天美国原版观看| 情人意大利| 全国急招压路机师傅| 黑暗时刻| 红日歌词中文谐音歌词| 李莉莉| 那些女人演员表全部名单| 铠甲勇士第一部演员表| 夜魔3| 恐龙图片大全大图| 穿书自救指南| 发现一个神奇的定胆方法| 林正英演的全部电影| 血芙蓉电影| 天天操免费视频| 小明电影| 萝莉时间|