日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解 第199期:科舉制

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

請將下面這段話翻譯成英文:

自隋朝起,封建政府開始從科舉考試(imperial examination)合格的應試者中選拔官員。參加科舉考試的人有兩種:一種由學館選送的學生構成,叫做生徒 (shengtu);另一種叫做鄉貢(xianggong),由縣試合格者構成。唐朝的科舉考試一般由禮部(Ministry of Rites)主持。考生考取后,再經吏部(Ministry of Personnel)復試,根據成績授予相應的官職。科舉制度一直被多朝沿用,直到中國最后一個封建王朝—清朝。然而,明清時期,科舉制度演變成嚴格、呆板的制度,阻礙了中國考試制度的現代化和科學化發展。

重點單詞   查看全部解釋    
strict [strikt]

想一想再看

adj. 嚴格的,精確的,完全的

 
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 機構,制度,創立

聯想記憶
relevant ['relivənt]

想一想再看

adj. 相關的,切題的,中肯的

聯想記憶
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 職員,人事部門

聯想記憶
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 學院,學術,學會

 
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(王)的,至尊的,特大的
n.

 
rigid ['ridʒid]

想一想再看

adj. 僵硬的,刻板的,嚴格的

 
qualified ['kwɔlifaid]

想一想再看

adj. 有資格的,有限制的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 都市频道在线直播| 暗夜与黎明电视连续剧| 热血街区| 老爸回家 电视剧| 张柏芝艳照视频| 视频偷窥| 国测四年级语文试题| 王艺婵| 张小婉身高体重| 小镇姑娘高清播放| 明日战记| 昵称大全2024最新版| 民国电影| 野性的呼唤巴克原版| stylistic device| 凤凰情 电影| 我的漂亮的朋友| 沉默的较量| 散文诗二首批注| 在线免费污视频| 谜证在线观看免费完整版| 蓝家宝电影| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么| 猿球崛起| 招聘女服务员2| 西游记tvb| 十一码复式22块钱中奖对照表| 女人战争之肮脏的交易| 伊人春色在线观看视频| 董骥| 陕09j01图集| 奇梦石| 小娥| 二年级最佳家长评语| 冷血惊魂| 粉嫩在线| 电视剧瞧这一家子演员表| 免费看黄直播| 六字真言颂怙主三宝| 丛林总动员| 黄网站在线观看|