您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
明朝(the Ming Dynasty)初期,中國是世界上最發達的國家之一。為了弘揚國力、加強與其他各國的聯系,明成祖多次派遣鄭和出使西洋。1405年,鄭和開始了第一次航行。他的艦隊由200多艘船構成,所載人數超過2萬人,包括水手、軍人、技術人員、譯員等,還有大量黃金和絲綢,用于交易和作為禮品。往返用了兩年時間。鄭和出使的一些國家隨船派遣使者(envoy),并帶來向明朝進貢的貢品(tribute)。鄭和下西洋是世界航海史上的一大壯舉(feat)。今天,東南亞仍有很多紀念鄭和的建筑。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| composed | [kəm'pəuzd] |
想一想再看 adj. 鎮靜的，沉著的 |
聯想記憶 | |
| enhance | [in'hɑ:ns] |
想一想再看 vt. 提高，加強，增加 |
||
| communication | [kə.mju:ni'keiʃn] |
想一想再看 n. 溝通，交流，通訊，傳達，通信 |
||
| technical | ['teknikəl] |
想一想再看 adj. 技術的，工藝的 |
||
| dedicated | ['dedi.keitid] |
想一想再看 adj. 專注的，獻身的，專用的 |
||
| transmit | [trænz'mit] |
想一想再看 vt. 傳輸，傳送，代代相傳，傳達 |
聯想記憶 | |
| navigation | [.nævi'geiʃən] |
想一想再看 n. 航行，航海，導航 |
||
| personnel | [.pə:sə'nel] |
想一想再看 n. 職員，人事部門 |
聯想記憶 | |
| strengthen | ['streŋθən] |
想一想再看 v. 加強，變堅固 |
聯想記憶 | |
| tribute | ['tribju:t] |
想一想再看 n. 貢品，頌詞，稱贊，(表示敬意的)禮物 |
聯想記憶 |
評論
打印
