您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第204期:四大發(fā)明

時(shí)間:2014-12-10 16:21:55 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

中國(guó)古代四大發(fā)明(the Four Great Inventions)—造紙術(shù)、火藥、印刷術(shù)、指南針對(duì)全世界產(chǎn)生了巨大而深遠(yuǎn)的影響。紙張的發(fā)明大大促進(jìn)了文明的傳播與發(fā)展?；鹚幍陌l(fā)明非常偶然，煉丹師(alchemist)在制作長(zhǎng)生不老藥(elixir)的時(shí)候偶然制成了火藥。唐代末期，火藥被用于戰(zhàn)爭(zhēng)，13世紀(jì)時(shí)傳到了全世界。在唐代印刷術(shù)的基礎(chǔ)上，北宋畢昇發(fā)明了活字印刷術(shù)(movable-type printing),開(kāi)啟了印刷史上的偉大革命。中國(guó)古人利用天然磁石制成了第一臺(tái)可以辨別方向的指南針，大大增強(qiáng)了船只的遠(yuǎn)航能力。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
impact	['impækt,im'pækt]	想一想再看 n. 沖擊(力), 沖突，影響(力) vt.	聯(lián)想記憶 X 單詞impact 聯(lián)想記憶： im進(jìn)入，pact壓緊的－進(jìn)入壓緊的狀態(tài)－沖擊；影響力
invention	[in'venʃən]	想一想再看 n. 發(fā)明，發(fā)明物，虛構(gòu)，虛構(gòu)物
accidental	[.æksi'dentl]	想一想再看 adj. 意外的，偶然的，附屬的 n. 偶然，	聯(lián)想記憶 X 單詞accidental 聯(lián)想記憶： accident事故＋al→偶然的
contribute	[kən'tribju:t]	想一想再看 vt. 捐助，投稿 vi. 投稿，貢獻(xiàn)，是原因	聯(lián)想記憶 X 單詞contribute 聯(lián)想記憶： con全部，tribute給予－全部給予－捐獻(xiàn)
compass	['kʌmpəs]	想一想再看 n. 指南針，圓規(guī) vt. 圖謀，包圍，達(dá)成	聯(lián)想記憶 X 單詞compass 聯(lián)想記憶： com共同，pass通過(guò)－指南針的針，和磁場(chǎng)的線，共同通過(guò)一個(gè)方向。
navigate	['nævi.geit]	想一想再看 vi. 航行，駕駛，操縱 vt. 航行，駕駛	聯(lián)想記憶 X 單詞navigate 聯(lián)想記憶： navi船；參：navigation（n 航海，航空）
accelerate	[æk'seləreit]	想一想再看 vt. 加速，提前，跳級(jí) vi. 加速	聯(lián)想記憶 X 單詞accelerate 聯(lián)想記憶：來(lái)自拉丁語(yǔ)accelerare，ac＝ad到+celerare加急（celer快，迅速）
spread	[spred]	想一想再看 v. 伸展，展開(kāi)，傳播，散布，鋪開(kāi)，涂撒 n.
revolution	[.revə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 革命，旋轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞revolution 聯(lián)想記憶： re翻+volut轉(zhuǎn)+ion→翻轉(zhuǎn)→革命，變革
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊(duì)	聯(lián)想記憶 X 單詞military 聯(lián)想記憶： mili米粒，吃米粒長(zhǎng)大的人－軍人